Bilge Okuyucunun Bakış Açısı Novel - Bölüm 255

Yanaklarımdan birkaç kez yakıcı bir ağrı hissedildi.

“Kim Dokja! Selam! Bu nedir?”

Görüşüm göz kırptı ve bilincim yavaşça yüzeye çıktı.

[Özel ‘Dördüncü Duvar’ yeteneği güçlü bir şekilde etkinleştirildi!]

“Hımm…”

Sesim bana benzemiyordu. Sadece bir andı ama sanki farklı bir varlığa dönüşmüşüm ve geri dönmüşüm gibi hissettim. Tüm vücudumda korkunç bir his kaldı. Jang Hayoung’un parmaklarının dokunduğu omuzlar titredi.

“Neyin var?”

Ne olduğunu tam olarak hatırlayamadım. Dördüncü Duvar’dan Nitelikler Penceresini kontrol etmesini istedim ve sonra bir ses duydum…

Şakaklarımı ovuşturdum ve sordum, “… Nasıl bayıldım?”

“Bilmiyorum! Ani bir şimşek çakması nedeniyle koşarak geldim!”

“Yıldırım mı?”

“Olasılığı kırdığınızda ortaya çıkan kıvılcımları biliyor musunuz? Bu…”

“Şimşek gibi mi çarptı?”

Jang Hayoung başını salladı. “İlk kez bu kadar büyük bir şey görüyordum.”

Paltom ve diğer giysilerim siyah kömürleşmişti. Otomatik restorasyon işlevine sahip montun bu şekilde hasar gördüğüne inanamadım… Ofisin tavanı bir göktaşı tarafından vurulmuş gibi görünüyordu.

“İyi misin?”

“İyiyim. Tabii ki iyiyim…”

Aksine, kendimi daha hafif hissettim. Bu imkansızdı. Bedenim böyle yanmıştı ama ruhum berraktı. Hikayelerimin gücü daha dolu hissettim.

[Özel ‘Okuduğunu Anlama’ becerisinin etkisi anlamayı artırdı.]

mesajını gördüm ve daha önceki bir anı ortaya çıktı. Doğru. Açıkçası böyle bir mesaj görmüştüm.

[‘Kim Dokja’ karakterini anlamanız arttı.]

Mesaj beni bir karakter olarak işaretledi. Daha önce hiç olmayan bir şeydi. Serin enerji göğsümün bir köşesini doldurdu.

‘karakterlerin’ varlığını birçok kez görmüştüm. Orijinal romanın dışından gelen ama sonunda orijinaliyle asimile olan kişilerdi. Çoğunlukla romanı okumayı bırakanlardı.

Acilen Nitelikler Penceresini çağırdım. ‘Nitelikler Penceresi.’

Ancak, Öznitelikler Penceresi kolayca açılmadı. Nedeni açıktı.

[Dördüncü Duvar sana bakıyor.]

terlemeye başladım.

[Kim Dok ja 15 se conds’a baktı.

‘Özür dilerim, gerçekten.’

Kim bilir kimden çok zaman geçmişti? Aslında, Nitelikler Penceresine bakmak için 10 veya 15 saniye dar bir zaman dilimiydi.

[Seni bir an için görmeyeceğim.

‘Bekle, sana bir şey sorayım.’ Dördüncü Duvar’ı kaybolmak üzereyken yakaladım. ‘O duvarın ardında ne var?’

Belli belirsiz bir hatıraydı ama bayılmadan önce kesinlikle bir şey gördüm. Biraz daha yakından baktım ve sanki biriyle konuşuyormuşum gibi görünüyordu. Açıkça birkaç gölge vardı.

[… Uykular y.

Sonra Dördüncü Duvar uykuya daldı. İşlev hala çalışıyordu ama bilinç kapanmıştı. Kahretsin.

[Yeni bir hikaye edindin!]

[‘Uçuruma Bakıldı’ hikayesi elde edildi.]

[Bu hikayenin bir derecelendirmesi yok.]

Havadaki mesajlara boş gözlerle baktım.

Uçuruma baktı. Bu hikayenin varlığını orijinal romandan biliyordum. Tüylerimin diken diken olmasına engel olamadım.

Sınırsız sorular kafamı doldurdu. Bu hikayeyi neden buraya getirdim? Bu hikaye ile bir karakter olarak adlandırılmak arasındaki ilişki neydi? Artık bir karakter miydim yoksa hala bir okuyucu muydum? Ben… Hala geleceği değiştirebilecek miydim?

“Kim Dokja?” Jang Hayoung bana duygusal gözlerle bakıyordu.

Durumum onun gözleri kadar net olsaydı ne kadar iyi olurdu? Bu gözleri okuduğum gibi kendimi de okuyabilseydim…

O anda kafamda bir parıltı oldu.

[Ya Omniscient Reader’s View’ı kendim için kullanırsam? [

Bunu daha önce hiç düşünmemiştim. Belli ki içimde bilmediğim bir şey gizleniyordu. Yazarın geride bıraktığı bir şey miydi yoksa dünyanın değişim sürecinde doğal olarak bana mı nüfuz etti bilmiyordum. Açık olan şey, ne olduğunu anlamam gerektiğiydi.

Ancak, Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısını kullanmakta tereddüt ettim.

… Bunu kullanarak çözebilir miyim? Her şeyden önce, Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı, hedefin düşüncelerini ve hareketlerini okuyan bir beceriydi…

[… Kim Dokja? İyi misin?]

Önümde yüzen dokkaebi sayesinde düşüncelerin bataklığından zar zor kaçtım. “Bihyung?”

Bihyung’a aptal bir ifadeyle baktım. Daha önce ayrılacağını söylememiş miydi? Bihyung kekelemeye başladı.

[Ah… ani fırtınadan sonra…]

Meşgul olduğunu söyledi ama civarda gözlem yapıyor olmalıydı. Her halükarda, sinsi bir adamdı. Ona güvenemedim.

[D-Beni yanlış anlamayın. Sana geri döndüğümü söylemeyi unuttum.]

Ben sakin gözlerle dokkaebi ile konuşurken, Jang Hayoung bir tavşanın korkmuş gözleriyle buraya baktı. Nazik bir hareketle omzunu okşadım ve Bihyung’a sordum. “Ne demiyorsun?”

[Bildiğiniz gibi, Şeytan Kral Seçmeleri çok büyük bir olay olacak.]

Zaten beklenen bir şeydi. Gurme Derneği’nde olanların hikayesi takımyıldızlar arasında yayılıyor olmalı. Orada bulunanlardan bazıları kesinlikle Şeytan Kral Seçimine katılacaktı.

[Sadece büyümekle kalmıyor, aynı zamanda yayın hakları için de bir kavga var. Bunu bekliyor olabilirsin ama Şeytan Dünyasına gönderilen tek kişi ben değilim.]

“Sonra?”

[Öbür taraftaki dokkaebi’yi biliyorsun.]

Dokkaebi’yi tanıyor muydum?

[Sana karşı büyük bir kin besleyen bir adam.]

İki kişiydiler. Ancak biri Murim’deydi, bu yüzden sadece bir tane daha kalmıştı. “… Dökgak mı?”

[Evet.]

Dökgak. Japon kanalından sorumlu olan dokkaebi, ben ve Bihyung tarafından küçük düşürülmüştü.

O zamanlar şanslıydım ama şimdi farklıydı. Hayatta Kalma Yolları’nda adı geçen dokkaebiler arasında Dökgak, kanal yönetimi konusunda olağanüstü yeteneğe sahip bir kişiydi. Bu ‘Şeytan Kral Seçimi’ne liderlik etmek için dokkaebilerden biri olarak seçilirse, gelecekteki program asla sorunsuz bir şekilde ilerlemeyecekti.

[Her durumda, dikkatli olun. Kanal yönetimi iyi, yani… Bir dakika bekle. Peki ya dokkaebi’niz?]

“Dokkaebi?”

Düşününce, kendimi çok yalnız hissettim. Çatlak tavanın içinden gökyüzünde parlayan takımyıldızlar görülebiliyordu. Garipti. Kanalın engellenmesi emrini vermiş olabilirim ama şikayetlerini duymak zorundayım. Yine de herhangi bir mesaj duymadım.

“Biyoo?” Huzursuz bir kalple bir isim seslendim.

Biyoo görünmedi. İlk başta tekrar uyuduğunu düşündüm. Ancak dakikalar geçti ve Biyoo yoktu. Uğursuz bir önsezi beni etkiledi.

… Bana söyleme?

“Biyoo!”

Biyoo ortadan kaybolmuştu.

***

[#BI-90594 kanalına yeni bir takımyıldızı girdi.]

.

.

[‘Adaletin Kel Generali’ takımyıldızı dönüşünüzden çok etkilendi.]

[‘Deniz Savaşı Tanrısı’ takımyıldızı sizi bir gülümsemeyle karşılıyor.]

[Birçok takımyıldızı dönüşünüzü memnuniyetle karşılıyor!]

Bihyung’un kanalına girdim ve tanıdık isimler karşıladı beni. Tezahürat vaftizine rağmen hiç sevinemedim.

[‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ takımyıldızı, dokkaebi ‘Biyoo’nun nerede olduğunu soruyor.]

Bazı takımyıldızlar hemen cevap verdi.

[‘Adaletin Kel Generali’ takımyıldızı sanki zormuş gibi başını siliyor.]

[‘Büyük Kral Heungmu’ takımyıldızı öksürüyor ve başparmağı ile işaret parmağını birleştiriyor.]

[Bazı takımyıldızlar, onlara madeni para verirseniz cevap vermeye hazır olduklarını söylüyorlar.]

… Kore Yarımadası’nın takımyıldızlarının çok az parası olduğu ortaya çıktı. Jang Hayoung ağzını açarken cebimdeki bozuk paraları karıştırdım. “Belki de fırtınaya yakalandı?”

Biyoo bürodan değildi ve kendini büyük bir fırtınadan koruyacak güçlü bir hikayesi yoktu. Fırtına tarafından süpürülmüş olma ihtimalini göz ardı edemezdim. Ancak…

“Olamaz. Hiçbir işaret yoktu.”

Eğer böyle bir şey olursa, korkunç bir enkaz görülebilirdi. Ancak, Biyoo’dan hiçbir iz yoktu. Sanki biri Biyoo’nun varlığını tamamen söküp atmış gibi hissettim. Kimdi o? Biyoo’yu kim aldı…?

Bihyung tırnaklarını yediği yerden başını kaldırdı. Gözlerimiz buluştu ve aynı fikre sahip olduğumuzu fark ettik. Biyoo, bağımsız bir kanala sahip tek dokkaebi idi.

[Kahretsin, o adamlar.]

“Wenny halkı.”

Orijinal romanın cümleleri kafama aktı.

[Dokkaebis’in yetki alanında olmayan tek senaryo alanı. Bu Şeytan Dünyası.

Ways of Survival’da yazıldığı gibi, İblis Dünyası aslında wenny halkının alanıydı. Böyle bir bölgede, büronun üyesi olmayan bir dokkaebi olduğunu doğruladılar.

-Ruh benim.

İlk tanıştığımızda, Dokkaebi Yumurtası’na imrenmişti. Bağımsız bir kanalın değeri o kadar büyüktü ki şu anda hesaplanamıyordu.

Şu anda İblis Dünyasında dev bir hikaye olayı gerçekleşiyordu. Wenny halkının kendi etki alanlarında olan bir şeyi kaçırmasının hiçbir yolu yoktu. Şeytan Kral Seçimi için kanalı kesinlikle çalmışlardı.

Wenny halkı doğası gereği olasılığa karşı dirençliydi. Böylece, bilincimi kaybettiğimde ve etrafımda bir fırtına varken Biyoo’yu alabileceklerdi. Kahretsin… Neden bu noktada?

[Onu bana bırak. Onları bulacağım.]

Bihyung’un gözlerindeki öfkeyi görebiliyordum.

[Dokkaebis’in onuru tehlikede. Büronun bir üyesi olmayabilir ama ben bunu göremiyorum.]

“Hadi birlikte gidelim.”

Bihyung başını salladı.

[Şeytan Kral Seçimi’ne çok uzun zaman kalmadı. Bu arada, yapmanız gereken bazı şeyler yok mu?]

Doğru. Kalan süre gerçekten çok kısaydı. Bu zamanı Biyoo’yu bulmak için yanlış kullanırsam, yarışmanın başında yenilebilirim.

“… Bunu neden yapıyorsun?”

[Artık kanalıma aitsin.]

Bihyung cevap verirken bakışlarımdan kaçındı.

[Sadece kanalım için hareket ediyorum. Kazanmak zorundasın. Bu şekilde takımyıldızlar senden hoşlanacak ve kanalım daha da büyüyecek.]

Sonra Bihyung ortadan kayboldu.

diye sordu Jang Hayoung, “… Ona inanmak doğru mu?”

Bir dokkaebi’ye inanmakla ilgili bir soru kadar aptalca bir şey yoktu. Bihyung’a olan inancımı bir kenara bırakırsak, Yıldız Akımı’nın tamamında dokkaebis kadar gizemli bir ırk yoktu.

Kısa bir süre iç çektim. Yoo Jonghyuk’un durumu şu anda iyi değildi ve Jang Hayoung, Bihyung’u takip edecek kadar güçlü değildi.

Gece gökyüzünde bana yardım edebilecek bir varlık vardı ama sorun şu ki artık Bihyung’un kanalındaydım. Başka bir deyişle, kanal üzerinden gönderdiğim tüm mesajlar kaçınılmaz olarak Bihyung tarafından okunacaktı.

Eğer öyleyse… Tek bir yol vardı. “Jang Hayoung, duvarı ara.”

***

Karanlıkta hızlı ayak sesleri duyuldu.

[Baat, baaaat!]

Biyoo, bir kafeste mahsur kaldığı için ağlamaya başladı.

[Baaat! Baat…!]

Sol yanağında küçük bir yumru olan yaşlı bir adam karanlık bir yolda koşuyordu. Acele adımlarında bir heyecan vardı. Yaşlı adamın keyfi çok iyiydi.

[Dokkaebis çağı artık sona erecek.]

Yaşlı adam, başarısını diğer wenny halkına gösterme düşüncesiyle heyecanlandı. Geçenlerde bir meslektaşı yanına gelip ‘bir dokkaebi dövme hikayesini’ kazanmakla övündüğünde ne kadar kıskanç olduğunu tarif edemedi. Şimdi bir dokkaebi’yi dövmekle ilgili bir hikaye değil, bir dokkaebi’nin kendisini getirdi. Yaşlı adam Biyoo’nun kafesini çok sevimliymiş gibi okşadı.

[Çocuğum, kanalı olan ilk ‘wenny kişi’ sen olacaksın.]

Bu, wenny halkının uzun zamandır dileğiydi. Hikayenin hakimiyetini dokkaebis’ten geri almaktı.

[■■’nin yayıncısı. Bu korkunç senaryonun cehenneminden köleleri kurtaracağım…]

Yaşlı adamın sol yanağındaki yumru çok şişti. Yumru, Biyoo’nun bulunduğu kafese dokunduğunda heyecanla kıvrandı. Biyoo dehşete düşmüş gözlerle yumruya baktı ve acilen etrafına bakındı. Yardım istedi ama ne yazık ki Biyoo’yu kurtaracak kimse yoktu.

[Merhaba.]

Kesin olmak gerekirse, bu bir ‘kişi’ değildi.

[O yumruyu kaldırmayacak mısın?]

TL: Gökkuşağı Kaplumbağası