Bilge Okuyucunun Bakış Açısı Novel - Bölüm 343

Kırık ruhun etrafında kıvılcımlar yayıldı ve annemin canlılığı yavaş yavaş geri geliyordu. Meşgul gezginler, annemin öykü parçalarını tek bir hataya tahammülleri yokmuş gibi bir araya getirdiler.

“O zaman olan buydu. Hatırlıyor musun?”

Tek bir portre çok sayıda insan tarafından boyandı. Tek bir sanat eserini şekillendirmek için toplanan zanaatkarların bir ziyafetine benziyordu. Bu kadar çok insanın annemi hatırlamasına şaşırdım.

Bazı bakışlar bir varlığı öldürdü. Bazı senaryolar başladıktan sonra, enkarnasyonlar birçok takımyıldızın gözleri önünde öldü. Açığa çıkarıldılar, gözetlendiler ve takımyıldızların arzularını takip etmeye zorlandılar. Şimdi, bu bakışlar birini kurtarıyordu.

“.. Ah, bu sefer kaçırdım.”

Sookyung-ssi orada olmasaydı ne yapardım bilmiyorum. Değil mi?”

Gezginlerin sesleri mırıldandı. Belki de yaşadığımız tüm hayat bir ya da iki kişi için anılar haline geldi.

[‘Cennetin Yazıcısı’ takımyıldızı, birikmiş hikayenin manzarasına saf bir hayranlık gösteriyor.]

[‘Şeytan benzeri Ateş Yargıcı’ takımyıldızı çok memnun!]

[‘Altın Saç Bandının Tutsağı’ takımyıldızı bilinmeyen bir ifadeyle saçını çekiyor.]

[‘Uçurumlu Kara Alev Ejderhası’ takımyıldızı enkarnasyonuna bakarken homurdanıyor.]

Belki de kanal incelemesi, takımyıldızların sahneyi izlemek için Biyoo’nun kanalında toplanmasıyla sona erdi. Annem herkesin gözü önünde bitmişti.

Annem Lee Sookyung. Gezginlerin Kralı, Lee Sookyung. Lee Sookyung, eski bir mahkum. Lee Sookyung, deneme yazarı. Bu ‘Lee Sookyung’, tüm ‘Lee Sookyung’u yapmak için bir araya geldi.

Kıpırdamadan durdum ve Han Sooyoung beni yandan dürttü. “Yoldan çekil, bizi rahatsız ediyorsun.”

Elbette, Han Sooyoung son üç yıldır annemle birlikteydi ve muhtemelen onun hikayesinde bir payı vardı.

Başımı salladım ve odadan çıktım. Hikayenin restorasyonu neredeyse bitmek üzereydi ve daha fazla yardım etmiyor gibiydim. Biraz gergindim ama o bir yazardı… Muhtemelen annemi mahvetmezdi.

Arkamdan gelen Han Sooyoung’un sesini duydum. “Bu… O zaman bahsetmiş miydin? Bilmiyordum. Doğru, peki…”

… Lütfen iyi ol. Odadan çıktım ve partililer beni bekliyordu.

“Ahjussi!”

“Dokja hyung!”

Arkadaşlarıma bakarken iki çocuğa sarıldım. Jung Heewon, Lee Jihye ve Lee Hyunsung bir yatağa bağlı… Herkes cevabımı bekliyordu. Hiçbir şey açıklamasam bile herkes durumu biliyor gibiydi. Shin Yoosung bana sordu, “Büyükanne? Büyükanne Sookyung iyi mi?”

“Bence iyi olmalı. Son aşamalara giriliyor” dedi.

Sözlerim üzerine parti üyesinin yüzünde bir rahatlama geçti. Sadece bir yüz farklıydı.

Hey, Dokja hyung’un annesi neden senin büyükannen?”

“Ahjussi’nin annesi benim büyükannem.”

“Dokja hyung senin baban değil.”

Hızlıca sırtlarını sıvazladım. “Şimdi şimdi, kavga etme. İkiniz de ona büyükanne diyebilirsiniz.”

“Gerçekten mi? Yapabilir miyim?”

“Evet.”

Kırmızı suratlı Lee Gilyoung ve Shin Yoosung’u izledim ve başka bir şey söylemeye çalıştım ama çabucak ağzımı kapattım.

Bu çocuklara, son üç yılda ne olmuştu? Bu çocuklar bensiz onlarca senaryodan geçerken ne duydular, gördüler, ne hakkında konuştular?

“… Hyung?”

Uzun bir süre Lee Gilyoung’un başını okşadım ve Lee Gilyoung çaresizce bana baktı. Olay yerine bakan Shin Yoosung elimi tuttu ve başının üzerine koydu.

İki çocuğu kucağıma aldım ve onlara “Üzgünüm” dedim.

“… Evet? Ne için?”

“Sadece, her şey için.”

Şu anda bana ne söylerlerse söylesinler, af dileyemeyeceğimi biliyordum. Yine de bir şey söylemek istedim. Belki de annemin hikayesi beni etkilemişti. Zamanında konuşamayacağım daha fazla trajedi yapmak istemedim. Yine de kelimeler dudaklarımdan kolay kolay dökülmedi.

‘Acı çektin, özür dilerim.’ Bu sözleri söylemek istedim.

“Sorun değil.” Shin Yoosung konuştu. “Biz iyiyiz Ahjussi.”

Shin Yoosung başını kaldırdı ve beni izledi. Teselli edilmesi gereken kişi buydu ama benim iyi olup olmadığımı soran oydu. “Ahjussi… İyi misin?”

Cevap veremedim, bu yüzden Shin Yoosung’un bakışlarından kaçındım. Yukarı baktım ve tüm arkadaşlarım bana bakıyordu. Jung Heewon endişeliyken Lee Jihye acı çekiyor gibi görünüyordu.

Dudaklarımı hareket ettirirken gülümsedim. “Neden böyle görünüyorsun? İyiyim. Annem de iyileşti” dedi.

“Gerçekten iyi misin?”

“Gerçekten iyiyim. Ve…”

Her parti üyesini dikkatlice inceledim. Yaralardan geçen zamanı vücutlarının her yerinde hissettim. Dev hikaye Gigantomachia biter bitmez ilk olarak bu yere koştular. Zaferin sonrasını hissetmeden oldu.

“Gigantomachia… Hepiniz acı çektiniz.”

Belki de ifadem gülünç görünüyordu. Nedense Jung Heewon kahkahayı patlattı.

“Bu sözler bonus mu? Dokja-ssi gerçekten… İyi olduğu için burada çalışıyoruz” dedi.

Lee Jihye onun yanında başını salladı. Jung Heewon konuşmaya devam etti. “Ek olarak… Neden yine tek başına kaçtın? Gerçekten ölmek istiyor musun? Yoksa tekrar hapsedilmek mi istiyorsun?”

“Çünkü Seri Üretim Yapıcı bana…”

“Her zaman bahanelerin olur.”

Onlara eğildim. “Üzgünüm.”

Şimdilik en iyisi buydu. Bazı şeyleri daha sonra açıklığa kavuşturabilirim. Öne doğru eğildiğimde eski savaş botlarını görebiliyordum. Bakışlarım yukarı kalktı ve tozlu siyah paltolu adamı gördüm. Birdenbire tazelenmiş hissettim. Yoo Jonghyuk’un buraya ait olduğunu biliyordum.

“Yoo Jonghyuk, sen de…’

“Acıklı hikayelere zaman yok. Henüz bitmedi.”

Yoo Jonghyuk tuhaf ve ürkütücü gözlerle koridorun karşısındaki odaya doğru yürüdü.

Beklendiği gibi, Yoo Jonghyuk Yoo Jonghyuk’tu.

“Herkes yavaş mı görünüyor? Pikniğe mi geldin?”

Hastane odasının kapısı açıldı ve Han Sooyoung ortaya çıktı. Görünüşe göre oldukça fazla büyü gücü tüketmişti ve ifadesi yorgundu.

“Annem?”

“Uyanması biraz zaman alacak ama hastalığı iyileşti. Gerisi zamanın elinde olacak.”

“Çok çalıştın.”

“Yoo Sangah?”

“Sağlık personeli onun ilerlemesini izliyor. Aileen çıkar çıkmaz tedaviye başlayacak. Biraz yıldız sıvısı kalmadı mı?”

Aileen bana bu sefer sadece bir kişinin kurtarılabileceğini söylemişti.

“Hemen gidelim.”

Aileen sağlık ekibini aldı ve hemen odaları taşıdı. Bu arada, Yoo Sangah’ın odasına girdiğimizde garip bir manzarayla karşılaştık.

“Seolhwa-ssi?”

Lee Seolhwa’yı beyaz bir elbise içinde ve Yoo Sangah’a bakarken gördüm. Bu bir illüzyon muydu? Yoo Sangah’ın hikaye parçalarının dışarı akma hızının azaldığını hissettim.

“Ne oldu?”

“Jonghyuk-ssi’nin bana verdiği bazı ilaçları kullandım.”

“Yoo Jonghyuk sana ilaç mı verdi?”

Lee Seolhwa sessizce masanın üzerindeki küçük şişeye baktı. Daha önce hiç ortaya çıkmamış bir hastalıktı. Cam şişeye dokunduğum an, ürün bilgisi dikkatimi çekti.

“… Boş ve berrak taş sütü mü?”

Şaşırdım. Eğer bu benim bildiğim Boş ve Berrak Taş Sütü ise, bir yıldız sıvısıyla kıyaslanabilecek nadir bir maddeydi. Örtülü Sıfır Murim’den gelen en büyük iksirlerden biriydi.

Aynı anda o kadar çok düşüncem vardı ki ne diyeceğimi bilemedim.

“Bu tür bir şeyi nereden aldın?”

“Duyduğuma göre onu Gökleri Kıran Kılıç Azizinden almış.”

Gökyüzünü Kıran Kılıç Azizi henüz Dünya’ya dönmemişti. Bir süreliğine akrabalarıyla yeniden bir araya geldiği için gecikmiş olabilir. Bu arada, Gökleri Kıran Kılıç Azizinin Boş ve Berrak Taş Sütü vardı… ‘O adaya’ mı gitti?

Aileen, Yoo Sangah’ı inceledi ve “Biraz zaman kazanıldı” dedi.

“Ne kadar?”

“Yaklaşık 30 dakika.”

“Eğer daha fazla yıldız sıvısı elde edersek…”

“Yıldız sıvısıyla iyileştirilemeyeceği bir aşamaya geldi. Eşiği aştı. Dürüst olmak gerekirse, temanın henüz hasar görmemiş olması şaşırtıcı. Zihinsel gücü gerçekten…”

Partililer Aileen’in sözleri üzerine haykırdılar.

“Bir dakika, ne diyorsun?”

“Sangah unni ölecek mi?”

Partililer sağlık personelinin açıklamasını dinlediler ve durumun ciddiyetini kavradılar. Jung Heewon ve çocuklar solgundu. Lee Jihye korkmuş görünüyordu.

“Ahjussi, yalan mı söylüyorsun? Değil mi?”

“…”

“Sangah unni ölecek… Gerçekten hiçbir yolu yok mu? Gerçekten? Ne demek? O zaman bugüne kadar ne yaptık…”

Lee Jihye bir hayalet gibi sendeledi ve beni sarstı. “Ahjussi birçok kez öldü! Eğer o özelliği şimdi alırsak…”

Şu anda bu özelliği elde etmenin bir yolu yoktu. Jung Heewon, Lee Jihye’ye arkadan sarıldı ve bana sordu. “Belki de… Önceki yöntemi kullanmak imkansız mı?”

Önceki yöntem. Kimse açıklamadı ama herkes havada Biyoo’ya bakıyordu.

“Zor.”

“Sen Yeraltı Dünyası’nın halesisin. Onlardan yardım isteyemez misin?”

“Onlara zaten sordum.”

Bu sırada havada birkaç dolaylı mesaj duyuldu. Durumdan yararlanmak isteyen takımyıldızların mesajlarıydılar.

[‘Ölümsüzlüğü Hayal Eden İmparator’ takımyıldızı bir teklifte bulunuyor.]

[‘Ölümsüzlüğü Hayal Eden İmparator’ takımyıldızı, onunla bir sözleşme imzalarsanız size hemen şimdi ‘Ölümsüzlüğün İlahi Otu’nu sağlayacağını söylüyor.]

Ölümsüzlüğü Hayal Eden İmparator… Çin’in o ‘kralı’ydı. Ölümsüzlüğün İlahi Otu’ kesinlikle yıldız sıvıları ve yıldız meyvesi ile karşılaştırılabilecek bir eşyaydı. Ancak, mevcut Yoo Sangah onu kullansam bile kurtarılamadı.

[Yapma.

Herkes tek bir yere bakıyordu.

[Eğer onların ellerini ödünç alırsan, kesinlikle saçma bir fiyat isteyeceklerdir. [

Yoo Sangah konuşuyordu. Enkarnasyon bedeninin gözleri kapalıydı ama herkes onu duyabiliyordu. Ruhun yarısından fazlası dağılmıştı ve geriye sadece theması kalmıştı, yine de buradaki herkesi izliyordu.

[Herkes.

Yoo Sangah parti üyeleriyle konuştu.

[İyiyim. Yani… [

Bugün kiminle birçok kez ‘İyiyim’ kelimelerini duyduklarını bilmiyordum. Buradaki herkes onun ‘İyiyim’ derken ne demek istediğini biliyordu. Bizim için bu, cehennem zamanının ortaya çıktığı anlamına geliyordu.

[Gilyoung, hayır iyi. Ağlama. Yoosung da öyle. [

Yoo Sangah grupla konuşmaya devam etti. Zonklayan göğsümü tuttum ve duvara yaslandım. Jung Heewon bir sandalyeye oturdu.

[Heewon-ssi. Heewon-ssi’yi gerçekten seviyorum. Biliyor musun? [

[Ayrıca, Jihye…

Gözyaşları dökülüyordu. Lee Jihye yatak örtüsünü kavrarken acı acı ağlıyordu. Kırmızı gözleri hevesle bana bakıyordu. Yan taraftan, dişlerin gıcırdama sesini duyabiliyordum.

“Kim Dokja, bir Dış Dünya Sözleşmesi imzalayacağım.” Han Sooyoung kolumu tuttu ve ilan etti. “O zaman bir yol olabilir. Hayır, kesinlikle sözleşmeyi yapacağım. Ben…”

[ Han Sooyoung-ssi. [

Han Sooyoung’un çenesi titredi.

[Bunu yapmak zorunda değilsin. [

Han Sooyoung kolumu düşürdü. Sanki dinlemeye devam etmek istemiyormuş gibi kapıdan çıktı. Yoo Sangah konuşmaya devam etti. Kalan tüm kelimelerini döken bir insandı.

[Hyunsung-ssi ve Jonghyuk-ssi… Sana söylemem gereken bir şey var… ama fazla gücüm kalmadı. nywebnovel.com[Evet, söylemek istiyorum, diğerlerini bırakacağım…]

Sonra Yoo Sangah bana baktı. Yaralarım zonklarken duvara yaslandım.

Dünya sarsıldı. Yine de dayanmak zorunda kaldım.

“Herkes.”

Konuştuğum an başımı acı doldurdu.

[Dördüncü Duvar sizi uyarıyor.]

「 N o. 」

Görmezden geldim ve devam ettim. “Herkes, lütfen bir süreliğine dışarı çıkın.”

Ölmekte olan Yoo Sangah olmasına rağmen hepsi ruhlarını kaybetmiş gibiydi. Aklını ilk başına gelen Jung Heewon’du. Lee Jihye’yi kaldırmadan önce bir an benimle bakıştı. Onun teşvikiyle üyeler teker teker odadan çıktılar. Sonunda Shin Yoosung ve Lee Gilyoung ayrıldı ve odada Yoo Sangah ile birlikte olan tek kişi bendim.

Ağzımı açmadan önce derin bir nefes aldım. “Yoo Sangah-ssi. Metroda söylediğin sözleri hatırlıyor musun?”

Yoo Sangah’tan cevap gelmedi.

“Kitap okumayı sevdiğini söylemiştin.” Yoo Sangah ile konuşmaya devam ettim. “Murakami Haruki, Raymond Carver, Han Kang…”

Yoo Sangah’ın beğendiğini söylediği yazarların isimlerini okudum. Yoo Sangah’ın ifadesinin hafifçe değiştiğini hissettim. Belki de kaybolan uzak bir hatıraydı.

“Eğer hayatta kalabilirsen… Bu yazarlardan olmayan kitapları okumaya istekli misiniz?

Yoo Sangah’ın ruhuna kısacık bir ışık geri döndü.

[… Hangi kitap?

“Örneğin, Yüzüklerin Efendisi.”

Yoo Sangah’ın ruh bedeni güldü. Eski anıyı hatırladı ve hafifçe gülümsedi.

[… Tamam. Okuyabildiğim sürece. Eğer mümkünse… [

Bu değerli kelimeleri, her hecesini hatırladım.

[Eğer tekrar yaşayabilirsem, tüm hikayeyi okuyacağım.

anlamında başımı salladım. Bu yöntemin işe yarayıp yaramayacağını bilmiyordum. Orijinal romanda bu hiç denenmemişti. Yine de yapabileceğim tek yöntem buydu. ‘Duvar’ havada belirirken büyük kıvılcımlar çıktı.

Çıkmaz sokağın ötesine baktım ve Dördüncü Duvar’a baktım. Yolun sonunda bu duvara bakan herkes çaresiz kalırdı.

“Dördüncü Duvar.”

Hiçbir şey tarafından kırılamayan kalın ve sert bir duvar. Bu dünyada ‘duvar’ diye bir yapay şey yoktu. Birinin bariz bir amaç için yaptığı bir duvardı. Bu duvarın yaratılmasının ardındaki amacı tam olarak bilmiyordum. Yine de, ‘duvarın’ birini korumak için inşa edildiği açıktı.

Ağzımı açtığım an, Dördüncü Duvar da onu açtı. “Yut onu. Geride tek bir cümle bile bırakmayın” dedi.

TL: Gökkuşağı Kaplumbağası