Bilge Okuyucunun Bakış Açısı Novel - Bölüm 419
Her türlü karmaşık düşünce kafamın önünden geçti.
“Ben…”
Sanki biri kulağımın hemen yanında bir gong çalıyor gibi hissettim. Midemden gelen mide bulandırıcı hissin ani telaşından ağzımı kapattım. Kkoma Yu Jung-Hyeoks, dengesiz bir şekilde sallanmaya başladığımda bana bakmaya devam etti.
⸢Kim Dok-Ja bu varlıkların kim olduğunu biliyordu.”
‘Hayatta Kalma Yolları’nın son revizyonu cebimden parlak metinler çıkardı.
⸢Biliyordu ama aynı zamanda bilmek de istemiyordu.⸥
“Kim Dok-Ja?”
Kkoma Yu Jung-Hyeoks bende bir sorun olduğunu fark etti ve seslendi.
Düşünmeyi bırakmam gerekiyordu.
[‘4. Duvar’ sallanıyor.]
Düşünmeyi bırak.
[‘4. Duvar’ yoğun bir şekilde sallanıyor.]
Ancak yapamadım.
Sayfalar kafamın içinde ters dönüyordu. Sanki orada bir fırtına varmış gibi, tüm bu sayfalar aynı anda dönüyor ve bilincimi tamamen örtmek için uçuyordu.
“….Hey, sen?”
Ve sonunda, görüşüm zifiri karanlığa boyandı.
*
“Görünüşe göre şimdi öğrenmiş.”
Kkoma Yu Jung-Hyeok numarası [41] sanki geçiyormuş gibi konuşuyordu. Yanında, eski, yıpranmış tahtta oturan ‘Gizli Komplocu’ vardı.
“Şans eseri, bu ipucunu bilerek mi verdin?”
[Niyetim bu değildi.]
“Böyle bir gösteri yapmak için sahne hazırladıktan sonra bile senin için herhangi bir ödül görmüyorum.”
Kkoma Yu Jung-Hyeok numarası [41] Plotter’ın beyaz paltosuna bakarken konuştu. Bu, 1863. dönemeçten Yu Jung-Hyeok’un giydiği paltoyla aynıydı.
Komplocu o bakışı hissetti. Paltosunu çıkarırken konuştu. [Şov yapmıyordum. 1863’teki o adam aslında benim bir parçam olmalıydı. Tıpkı hepiniz gibi.]
“Ama kapıyı açtı ve uyarmadan gitti, değil mi? Hem de o paltoyu geride bırakırken.”
Kkoma Yu Jung-Hyeok numarası [41] beyaz önlüğün yerini aldı. Sanki ikisi şimdiye kadar yasak bir şeyden bahsediyormuş gibi, aralarına kısa bir sessizlik çöktü.
‘Gizli Komplocu’ sözsüz bir şekilde elini boş havaya doğru uzattı. Eski tahtın yanında aniden dairesel bir masa belirdi. Üzerinde kırmızı şarapla dolu bir şarap kadehi vardı. Hafifçe bardağı kaldırdı.
[Senaryo beklenenden çok daha hızlı ilerliyor gibi görünüyor. Olgunlaşma derecesi hakkında yazılacak bir şey yok.]
“Hepsi o aptal yüzünden, Kim Dok-Ja.”
[Dokkaebi Kralı henüz harekete geçmedi mi?]
Kkoma Yu Jung-Hyeok numarası [41] boş havada mesaj günlüğüne geçti. “Hayır, henüz değil. Ancak, Büyük Dokkaebiler şimdi perde arkasına geçiyor. Wenny’ler de bizimle iletişime geçti.”
[Yakında başlayacak o zaman.]
“Sanırım öyle.”
İki Yu Jung-Hyeok bir süreliğine konuşmayı kesti. Bir daireyi andıracak şekilde inşa edilmiş bu sarayın çatlak duvarlarından gelen uğursuz ulumalar duyuluyordu. Bunlar, onları arayan Dış Dünya’nın tazılarının çığlıklarıydı.
‘Gizli Komplocu’ dudaklarını açtı. [41. Benimle karşılaştırıldığında en çok benzeyen ‘Yu Jung-Hyeok’sun.]
“Bu ne büyük bir onur.”
[Yakında öleceksin.]
Buraya kadar tam da bu amaç için gelmedik mi?”
Tekrar konuşmayı kestiler. Soluk beyaz ışık aniden boş havada parladı ve kısa süre sonra ‘in yayın ekranı orada belirdi. ‘Gizli Komplocu’ sanki sıkılmış gibi ekranlarda dolaştı ve konuştu.
[Bu uzun hikayenin sonuna kadar pek bir şey kalmadı peki.]
*
Gözlerimi açtığımda kendimi Kütüphane’nin içinde buldum.
⸢Kim Dok Ja, çok noy ing.⸥
Duvar’ın zayıf sesini duydum ve aklımı kendime kazanmak için başımı salladım.
‘Bunun için üzgünüm’.
Fenerlerden gelen ışıklar loş karanlığı aydınlattı. Sanki bir kez daha [4. Duvar]’ın içine çekilmişim gibi görünüyordu. Başka bir deyişle, Duvar zihnimi yıkılmaktan korumuştu.
Nabzı atan başıma masaj yaptım ve hızlı, kısa nefesler aldım. Zihnimin yeterince netleşmesi için biraz daha zamana ihtiyacım vardı. Ne kadar zaman böyle geçti?
Sonunda, bir zamanlar kaotik olan zihnime kazınmış tek bir satır kaldı.
⸢’Gizli Komplocu’, orijinal ‘Hayatta Kalma Yolları’ndan Yu Jung-Hyeok’tur.⸥
O, 1863. dönüşte tanıştığım Yu Jung-Hyeok ya da 3. dönüşü birlikte yaşadığım adam değildi.
Hayır, daha önce hiç tanışmadığım biriydi.
Gerçekten de, ‘3. tur’ başlama şansı bile bulamadan nın sona ermesine tanık olan Yu Jung-Hyeok’du.
– Bekle, yazar-nim! Jung-Hyeok-ee’ye şimdi ne olacak? Böyle olduğunda…..
‘Hayatta Kalma Yolları’nın son bölümünde yaptığım son yorumu hatırladım. Bu roman sona erdi ve her şeyi sonsöze bıraktı. Bilmek için can attığım sorunun cevabı…
Yavaşça oradan kalktım ve etrafımdaki kitap raflarına bir göz attım.
[Yu Jung-Hyeok, 4. turdan kayıtlar, sekizinci cilt]
Kitabın yumuşak ışığın altında ortaya çıkan omurgasına baktıktan sonra sersemlemiş bir şekilde orada durdum.
Okuyarak büyüdüğüm hikayeler buradaydı.
Yavaşça o kitabın omurgasına doğru uzandım. Omurganın ucuna değen parmak ucum hafifçe titredi. Tekrar tekrar okuduğum hikaye buydu. Bu cümlelerin her biri benim hayatım, kanım ve etimdi. Ama şimdi, böyle bir hikaye neden böyle hissettirdi?
….Artık bana yabancı mısın?
Bu duygudan kurtulmayı umarak kendimi o kitabı almaya zorladım. Zaten saat kaç, hangi sayfa olursa olsun keyifle okuyabileceğim bir hikayeydi bu.
Bu hikaye bana ihanet etmezdi. Okursam, kendimi daha iyi hissetmeliyim. Tıpkı her zaman olduğu gibi.
Tesadüfen, çevirdiğim sayfa Anna Croft ve Yu Jung-Hyeok’un karşı karşıya geldiği sahneydi.
Romanın Yu Jung-Hyeok’u onun repliğini söyledi.
⸢ “Bu senin yüzünden.” ⸥
Sayfayı çevirirken ellerim titriyordu. Bir sonraki sayfada ne olduğunu okumak için cesaretimi toplayamadım. Belki benim de bunu yapacak yeterliliğim yoktu.
Bu hikayeyi okurken mutlu muydum?
Tüm hayatım, bir başkasının üzüntüsünü ve acısını okumamdan başka bir şey değil miydi? O durumda, gökyüzündeki o lanet olası Takımyıldızlardan ne farkım vardı?
⸢(Ne yapacaksın?)
Arkama baktım ve orada Nirvana’yı buldum.
⸢(Bu dünyada iki ‘Yu Jung-Hyeok’ var.) ⸥
Kütüphaneciler etrafımda toplanmıştı. Şimdi üç çift göz bana bakıyor, bana acıyordu. Nirvana, Simülasyon ve ardından Düşleri Yiyip Bitiren.
bakışlarıyla karşılaştım ve sordum. ‘….Siz ne düşünüyorsunuz?’
⸢(Bu konuda fikir almak ister misiniz?) ⸥ Nirvana cevap vermek için öne çıktı. Sanki doğru cevabı zaten biliyormuş gibi kendinden emin görünüyordu. ⸢(İkileme düşmeye gerek yok. Ne de olsa her yaratık başlangıçta bir olarak başladı.) ⸥
“Yine o ‘bir’ hakkında mı devam ediyorsun?”
⸢Başlangıçta her şey birdi, peki iki veya daha fazla Yu Jung-Hyeok olmasının ne önemi var? Tüm Yu Jung-Hyeok’larla bir olmak, kozmosun en önemli takdiridir…..! ⸥
Evet, ilk etapta bu aptala sormak benim hatamdı.
bakışlarımı değiştirdim ve sinema zindanının ustası Simülasyon’un bana baktığını keşfettim.
⸢(Görünüşe göre suçlu vicdanın ağırlığı altında acı çekiyorsun.) ⸥
Suçlu vicdan – hissettiklerimi bu tür bir duyguya açıkça etiketlemek doğru muydu? Kitabı tutan elim titredi ve sayfaların da titremesine neden oldu.
⸢(Neden suçluluk duyuyorsun? Onun çektiği talihsizlikten dolayı işkence görüyor musunuz?) ⸥
“Çok emin değilim.”
⸢(Ne olursa olsun, onu kurtaramazsın. O zaten böyle bir hayat yaşadı ve siz sadece onun hikayesini okuyorsunuz. İşte sizin gerçekliğinizin özeti budur.)
Belli bir mantık duygusuyla renklendirilmiş sesi, uzun süredir birçok hikaye okumuş olan eski bir varlığın bilgeliğini içeriyordu.
En son konuşan ‘Düşleri Yiyen’ oldu. Dokunaçlarıyla gözlüklerini yukarı kaldırdı ve benimle alay edercesine konuştu. ⸢(Ah, sevgili Takımyıldızı. Büyük Plotter’ın sizden sempati istediğine gerçekten inanıyor musunuz?) ⸥
Bu sözleri duyduğum an, duygularım buz gibi soğuk suyla yıkanmış gibi soğudu.
Doğruydu. Hissettiğim bu duygu, okuduğum her hikayeye hakaret etmemle aynı şeydi.
Ayrıca, şimdi bu önemsiz duygusal bataklıklarda yüzmenin zamanı değildi.
Nirvana yavaşça devam etti. (Görünüşe göre sonunda kaybettiğiniz bazı duyularınızı geri kazanmışsınız.) ⸥
Şu anda, önce çok daha gerçekçi problemler hakkında endişelenmem gerekiyor.
Yoldaşlarımın yanına dönmem gerekiyor, ama buradan çıkmak için hiçbir yöntemim yok.”
‘Düşleri Yiyen’ başını salladı. ⸢(Eminim durum böyledir. Ne de olsa N’Gai’nin Ormanı’nda, o temelde tanrı.) ⸥
‘Bir şey biliyor musun, şans eseri?’
⸢(Biliyorum, ama açıklasam bile pek bir anlamı yok. Çünkü, ‘Dış Tanrılar’ ile ilgili herhangi bir şeyi açıklamaya çalıştıkça, kökenlerinden o kadar uzaklaşırsınız. Tıpkı ‘Korku Kaydediciler’in yaptığı gibi.⸥
‘Korku Kaydediciler’… Benzer bir hikayeyi daha önce bir kez duymuş gibiydim.
Bu arada, ‘Düşleri Yiyen’ devam etti. ⸢(Giriş ve çıkış aynı yerdeydi. Çoğu durumda, üzerinde ‘Beni çek’ yazan bir kapı, onu ittiğinizde açılır. Neden burada olduğunu anlamalısın. Bunu yaptığınızda, doğal olarak çıkışı kendiniz keşfedeceksiniz.)
Bu sözleri duyduktan sonra ‘Gizli Komplocu’nun daha önce ne dediğini duydum.
– Üç Soru ile işiniz bittiğinde, burada ‘neden getirilmeniz gerektiğini’ bulmalısınız.
Buraya gelme sebebim.
Düşündüğümde, belki de ‘Üç İlahi Soru ve Cevap’ın askıya alınması benim için bir şanstı.
‘Gizli Komplocu’nun kimliğini tahmin edebilirdim, ama beni neden bu yere getirdiğini çözememiştim.
O adam, beni neden buraya getirdi?
⸢(O, bir dünyanın sonunu tanıklık etmiş bir varlıktır.) ⸥ ‘Düşleri Yiyip Bitiren’ sanki sorumun ne olduğunu zaten biliyormuş gibi konuştu. (■■ zaten bilen bir varlığı, kendisini bir kez daha büyük döngüye geri atmaya ne zorlayabilir….?) ⸥
O anda, hayatımın belirli bir anını hatırladım. Çok uzun zaman öncesine ait bir anımdı. Genç bir çocuktum, annemin karşısında oturuyordum ve kucağımda kitap okuyordum.
– Dok-Ja-ya, lütfen tekrar oku.
Hikayenin içini dışını bilen bir varlığın onu tekrar okumasının sebebi ne olurdu?
⸢Yo u go ou t now Kim Dok Ja.⸥
İlerleyen anlarda görüşüm bozuldu ve bir girdaba kapıldım. Kütüphanenin görüntüsü duman gibi dağıldı. Bilincim ait olduğu yere dönene kadar her şey döndü. Hala hafif migren ve baş dönmesi durumundan muzdarip, yumuşak bir inilti ile birlikte yavaşça gözlerimi açtım.
[Mevcut Enkarnasyon Bedeni iyileşme oranı: %34]
Fable damlaları, şu anda koluma bağlı olan Fables ile dolu IV paketinden birer birer düştü. Ve Enkarnasyon Bedenim hakkında havada süzülen bilgiler vardı.
[Şu anda, temel Masalınızdaki büyük hasar nedeniyle iyileştirici ilaç enjeksiyonu uygulanamıyor.]
[Doğal iyileşme önerilir.]
[Şu anda iksirlere karşı yüksek direnciniz var.]
[İyileşme oranını artırmak için yeni bir iksir türü tüketebilirsiniz.]
Kendimi yukarı itmek için mücadele ettim. Vücudumun her köşesi hala deli gibi ağrıyordu, ama yine de eklemlerimdeki hareketler eskisinden çok daha yumuşak hissediyordu.
“Biyu.”
Beklendiği gibi, Biyu cevap vermedi. Ancak, bunun yerine başka bir mesajla karşılandım.
[Şu anda geçici bir kanala bağlısınız.]
Geçici bir kanal – yani burası ‘ın resmi bir senaryo yeri değildi.
“Toplam bağlantı sayısı.”
[Şu anda geçici kanala bağlı olan Takımyıldızların sayısı: 2]
‘2’ diyordu, bu da ‘Hayatta Kalma Yolları’nın aldığı tıklama sayısı kadar olabildiğince açıktı.
diye düşünmeye başladım. Bu yerden kaçmak istersem, ‘Gizli Komplocu’ ile başka bir yüz yüze gelmekten başka seçeneğim yoktu.
Ama benimle bu kadar kolay karşılaşıp karşılaşmayacağından emin değildim.
O durumda, geriye sadece bir yöntem kalmıştı.
[Takımyıldızı, ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’, Takımyıldızı’na ‘Gizli Komplocu’ diyor.]
Eğer benimle tanışmak istemediyse, o zaman…
[Takımyıldızı, ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’, ‘Gizli Komplocu’ Takımyıldızı’na bakıyor.]
Sonra, bana tekrar bakana kadar.
[Takımyıldızı, ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’, ‘Gizli Plotter’ın yönündeki Takımyıldızı’nda bir öfke nöbeti geçiriyor.]
Evet, sadece onu kızdırmam gerekiyordu.
[Takımyıldızı, ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’…]
[Takımyıldızı, ‘Gizli Komplocu’ size dik dik bakıyor.]
Beklendiği gibi bir yanıt geldi. Yine de başka bir mesaj göndermeden hemen önce, odamın kapısı biraz zorla açıldı.
“Seni deli aptal. Neden böyle bir kargaşa çıkarıyorsun?”
“Ah, demek sen geldin.”
Kkoma Yu Jung-Hyeok numarası [666] bana bakıyordu. “Bir şey istiyorsan, sadece beni arayabilirsin. Bu nedenle, gürültülü dolaylı mesajların yağmuruna son verin.”
Bu kkoma Yu Jung-Hyeok’ların hepsi ‘Gizli Komplocu’nun bağımlıları olduğuna göre, dolaylı mesajlarımı da duyabiliyor olmalıydılar.
Her halükarda, o [666] benim iyiliğimle ilgilenmekle görevlendirilmiş gibi görünüyordu. Yine de beni orada şaşırtan şey, bir tür akıllı telefon benzeri bir cihaz gibi görünen bir şeyi tutmasıydı. Bir mini chibi için uygun olmayan telefonun kendisi normal ‘büyük’ boyuttaydı.
“Neden o şeye bakıyorsun? Mobil bir oyun mu oynuyordunuz?”
Yataktan kalktım ve telefonu bu aptalın korumasız ellerinden çabucak kaptım.
Yu Jung-Hyeok’un asıl mesleği ‘Pro Gamer’ idi, bu yüzden bir ki oyunu oynamak onun için o kadar da garip olmazdı…..
….Eh?
“Onu hemen bana geri ver!!”
[666] sıçradı ve öfkeyle kükrerken belime bir şaplak attı. Yine de ekrana saf bir şaşkınlıkla baktım.
….Hey, bu bir oyun değil, değil mi?
[Şu anda iki kanala bağlısınız.]
[Şu anda senaryonun kontrolü dışındaki bir alandasınız. Artık bir proxy kanalı aracılığıyla resmi kanala bağlısınız.]
Akıllı telefonun ekranı oldukça tanıdık bir arka plan gösteriyordu.
⸢”Dok-Ja ahjussi iyi. O kesinlikle yaşıyor. Bunu söyleyebilirim.” ⸥
[CANLI] simgesinin hemen altında, aşina olduğum Takımyıldızlardan gelen dolaylı mesajlar, sanki bir tür sohbet odasıymış gibi aşağı doğru akıyordu.
[Takımyıldızı, ‘Adaletin Kel Generali’, enerjik bir şekilde başını sallıyor.]
[Takımyıldızı, ‘Deniz Savaşı Tanrısı’, üyelerini teselli ediyor.]
[Takımyıldızı, ‘Uçsuz Bucaksız Kara Alev Ejderhası’, …..]
Beni daha da şok eden şey, sohbet odası ekranının altında bulunabilirdi.
[Takımyıldızı adı: Gizli Plotter]
[Şu anda VIP abonesisiniz.]
[VIP üyelik ayrıcalıklarından biri nedeniyle, dolaylı mesajlaşma ücretinden muafsınız.]
– Lütfen iletmek istediğiniz ifadeyi seçin.
[Şu anda (Güçlü Kal)’ı seçtiniz.]
– Lütfen sponsor olunacak jeton miktarını girin. (İlgili kanalda 50 Jeton’dan itibaren sponsor olabilirsiniz.)
[(Tutar girilmedi) C]
– Lütfen dolaylı mesajlaşma yoluyla iletmek istediğiniz mesajı girin.
[Forgetaboutfoolslikehimandchooseanewleader (Kelime uzunluğu giriş sınırını aştınız.)]
Orada okumayı bıraktım ve kkoma Yu Jung-Hyeok numarasına [666] tam bir şaşkınlıkla baktım. “Hey, her ihtimale karşı sana soruyorum…”
“….”
“Şans eseri, tüm bu dolaylı mesajları gönderen kişiydi…”
“Bugün sadece benim sıram! Cihazı hemen bırak yoksa seni öldürürüm Kim Dok-Ja!!”
Derinden kızaran kkoma Yu Jung-Hyeok numarası [666] [Cenneti Sallayan Kılıcı] sıkıca tuttu ve öfkeyle nefes nefese kaldı. Ancak o zaman şimdiye kadar anlayamadığım bir şeyi nihayet anladım.
Bu yüzden, ‘Gizli Komplocu’nun bana gönderdiği iddia edilen sayısız dolaylı mesaj için teşekkür etmem gereken bu aptallara sahiptim.
⸢”Bu sefer geri döndüğünde, onu bir tabutun içine atalım ve bir yere gömelim. Onu ancak senaryolar bittikten sonra serbest bırakmak daha iyi olacak.”
Yi Ji-Hye tam o sırada tüyler ürpertici derecede korkutucu bir şey söyledi. Ekranda birlikte oturan çocukları izledim ve sanki az önce gizlice saldırıya uğramış gibi kalbim ağrımaya başladı.
Yollarımızı ayıralı o kadar uzun zaman olmamıştı ama ben onları çoktan özledim.
Ne pahasına olursa olsun, onlara geri dönmek zorunda kaldım.
Çünkü, ‘Kıyamet Ejderhası’ senaryosu çoktan bitmişti, bu yüzden onların olduğu yere geri dönmek için acele etmezsem, o zaman…
Tsu-chuchuchut!
İşte o zaman Olasılık’ın kıvılcımları vahşi bir dansa başladı; Dokkaebis birer birer Seul semalarında görünmeye başladı. Aralarında Bihyung’u da gördüm.
⸢[Yeni ana senaryo geldi!] ⸥
Allah kahretsin…. Çok yakında? Ekranın içindeki
Bihyung konuşmaya başladı. ⸢[. Şimdi Son Senaryo için ayrılma zamanı.] ⸥
Fin.
(TL: Bugün ikinci bölüm yok ama yarın telafi etmeye çalışacağım.)