Bilge Okuyucunun Bakış Açısı Novel - Bölüm 536

Bölüm 536: Sonsöz 4 – Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı (1)

O romanı ilk okuduğum zamanı hatırladım.

Gerçekten havasız, sıkıcı bir hastane koğuşu. Lobisinde bulunan tek bir bilgisayar.

Denemek için sıraya girdiğimde, fötr şapkalı bir beyefendi benim için kenara çekildi. O sırada bilgisayar ekranı, ziyaret etmekten keyif alan webnovel platformunu gösteriyordu.

Anahtar kelimeleri girmeden önce sersemlemiş bir şekilde ekrana baktım. Üç ya da daha fazla kelime eklemiş olabilirim, ancak o zamanlar ne yazdığımı tam olarak hatırlayamıyordum. Ancak, o zamanlar ne düşündüğümü hala hatırlıyordum. Mekanik kalem uçları sınıfın zeminine saçılmış, çivit mavisi gökyüzü pencerelerin dışına kadar uzanıyordu.

Kesin olarak söyleyebileceğim şey, sınıfın penceresini açmak için kullanılan ellerimin bir şeyler yazmış olması ve bunun beni o romanı keşfetmeye yönlendirdiğiydi.

⸢Yıkık Bir Dünyada Hayatta Kalmanın Üç Yolu’

Bu hikaye sayesinde hayatta kaldım.

⸢Bu hikayenin doğmasında kesinlikle suçu yoktu⸥

İçim bulandı. Baş dönmesine karşı savaşamadım ve yere yığıldım. Gözlerimin önündeki metinler bulanık ve görmesi zordu.

⸢Han Su-Yeong tls123 idi.⸥

Ağır bir şekilde nefes nefese kalırken, uzun bir süre yerde kıpırdamadan yattım. Kafamda sadece aynı soru dönüp durmaya devam ediyordu: “Ama neden?” sorusu.

⸢Neden, benim gibi biri için?⸥

Bir süre yere yığıldım. Ben de ağladığımı sanıyordum. Ancak, ne kadar dövünürsem, ne kadar bağırırsam çığlık atsam ve hıçkıra hıçkıra ağlarsam ağlayayım, zaten yazılmış cümleler değiştirilemezdi. Han Su-Yeong hayatının 13 yılını sadece benim için harcamak zorunda kaldı ve kelimenin tam anlamıyla ondan oyulmuş cümleler kurarak yaşamama yardım etti. Ve sonra, o söndü.

⸢Kim Dok Ja⸥

[4. Duvar] bana sesleniyordu. Sessizce sonraki kelimeleri dinledim.

⸢Y o u sho uld r e a d⸥

Yavaşça ayağa kalktım. Pencerelerdeki yansımam tam bir karmaşaydı. Artık vücuduma bir yetişkinin vücudu demek zor olurdu. Boyum çok kısalmıştı ve yüzüm de gençleşmişti. Giydiğim palto artık bana uymuyordu. Paltoyu tamamen çıkarmadan önce uzun bir süre o yüze baktım.

“….Kaç yıl oldu?”

⸢Kulak ne ti me h a s no mea ning he’ diye yeniden

Bunun ne anlama geldiğini anladım.

Bu metro, ‘En Kadim Rüya’nın hayallerini kurduğu yerdi. Demek ki, diğer dünya hatlarının zamanı, bu trenin içinde akan ‘zamanı’ ölçemezdi.

Dürüst olmak gerekirse, bu trene bindikten sonra tüm zaman algımı tamamen kaybetmiştim.

“O zaman bile, algılanan zaman denen şey hala olmalı, değil mi?”

⸢Ar ound 21763 y e a r s⸥

“Düşündüğüm kadar uzun sürmedi. Hala ‘Gizli Komplocu’dan çok daha gencim, değil mi?”

⸢St ill a li ttle r un t⸥

[4. Duvar]’ın kıkırdayarak uzaklaştığını duydum. Bu adamın buradaki varlığı olmasaydı, uzun zaman önce delirmiş olurdum.

‘Pah-sususu’ sesiyle birlikte serçe parmağımın ucu biraz azaldı.

Bu ne zamandan beri başladı, merak ettim. Hiçbir şey yapmadım ama vücudum küçülmeye devam etti. Daha spesifik olmam gerekirse, aslında ‘hiçbir şey yapmadım’ değildi.

“….Küçülmeye devam edecek miyim?” Pencerelerin dışına sürüklenen masal kırıntılarına baktım ve sordum. “Her neyse, bu Masallar nereye gidiyor?”

⸢Üniversitenin bilinçaltı bilincine…

“Peki o nerede?”

⸢

konusunda bilinçli olmayan bir şekilde ‘En Eski Rüya’nın rolü, tüm dünya çizgilerini hayal etmekti. Farkında olmasam bile, bilinçaltım hala sürekli olarak dünya çizgilerini izliyordu.

⸢Tho se Fables, Kim Dok Ja’nın

“Başka bir Kim Dok-Ja olarak mı?”

⸢Me ta phor ica lly spea king its li ke th at’

[4. Duvar]’ın ne dediğini anlayabileceğimi düşündüm.

Masalları, başka bir dünya çizgisine doğru ilerlemek için galaksilerin ötesine akıyordu.

Bu masallar özünde ‘ben’di.

Tıpkı 1864. regresyon dönemecinde bir yerlerde arkadaşlarımla birlikte yaşayan %49’luk versiyonum gibi, parçalarım da oralarda bir yerlerde bir dünya çizgisinde ‘Kim Dok-Ja’ olarak yeniden doğabilir.

“Eğer bu kadar küçükse, o adama ‘Kim Dok-Ja’ demek biraz zorlama olacak. Demek istediğim, bu kadar küçük bir parçayla benimle aynı olmayacak.”

⸢Y o u mi ght be ri ght⸥

Benim için farklı bir adı ve yüzü olabilecek bir varoluş. O zaman bile, bu varoluş canlanacak ve evreni hayal etmeye başlayacaktı. Hikayeyi okuduktan sonra duygulanır ve sonra dünya çizgisine bakardı.

Ve aynen böyle, bu evreni sürdürecekti.

“….. Anlıyorum.”

Her nasılsa, bu evrenin ilkesini biraz anlayabileceğimi düşündüm.

Ufalanan parmaklarımı pencereye bastırdım. Bunu yaptığımda, parçalanma hızı hızlanmaya başladı.

⸢Eğer sen de öyle yaparsan’

“Bu benim bu hikayenin kefaretini ödemenin yolu bu.”

Sadece parmaklarımdan değil, Masallar bacaklarımdan olduğu kadar omuzlarımdan da yavaş yavaş dağılmaya başladı.

Dağınık Masallar evrende uçuşacak ve bu evreni bir yerlerden desteklemeye devam eden cümleler haline gelecekti.

⸢Bu hikayeyi okurken büyümüş olsan da, o hale gelmene gerek yok.’

‘Hayatta Kalma Yolları’nın yazarı Han Su-Yeong böyle demişti.

Onu açıkça duymuştum. O zaman bile onun sözlerine kulak asamadım.

Böyle bir hikayeye bakarken başka nasıl bir seçim yapabilirdim?

Gözlerimi kapattığımda, tüm evrenin genel bakışı kafamın içinde çizilirdi.

Han Su-Yeong hikayeyi yazdı.

Yu Jung-Hyeok bu hikayeyi yaşadı.

Ve ben de tam da o hikayeyi okudum.

Ve bu dünya bu şekilde zar zor tamamlanabildi.

⸢”Dok-Ja-ssi.” ⸥

Bu trajedi var olduğu için bazı insanlarla tanışma fırsatım oldu.

Birisi de kurtarılmayı başardı.

⸢Kim Dok-Ja görünür bir sonu olmayan evrene baktı.⸥

Ve şimdi, geleceğimin nasıl olduğunu biliyordum. Ne zaman bir şey okusam, parçalanıp giderdim. Ufalanan masallarım oradaki sayısız dünya çizgisine dağılacak ve bu evreni ayakta tutan ‘bakış’ haline gelecekti.

tüm anılarımı ve değer verdiğim her şeyi kaybederdim. Ve sonunda, içimde sadece ‘bir sonraki hikayeyi’ görme arzusu kalacaktı. nywebnovel.com Ama bu arzu olmasaydı, bu evren devam edemezdi.

Bu evren ancak birileri ona baktığı sürece hikayesini anlatmaya devam edebilirdi.

Bu evrende sıkışıp kalmak ve hareketsiz olmak ölüm demekti.

Tsu-çuçuçuçu…

Parçacıklara bölünmüş sayısız ‘ben’, oradaki sayısız dünya çizgisine yayılmaya devam etti. Masal’ın yayılma hızı artmaya devam etti.

“Eğer her şeyi unutursam… Artık bu acıyı hissetmeyeceğim, değil mi?”

⸢Y o u nt re mem ber any th ing at ter all⸥

Kaybının izlerini bile kaybetmiş biri için ‘kayıp’ diye bir şey yoktu.

Yerde yuvarlanan akıllı telefonu elime alırken konuştum. “….Bir kez daha okumak için yeterli zamanım olacak mı, merak ediyorum?”

‘Hayatta Kalma Yolları’ dosyasını açtım ve büyük zorluklarla okumak zorunda kaldığım [Yazarın sözlerini] yukarı kaydırdım.

⸢Yıkık Bir Dünyada Hayatta Kalmanın Üç Yolu.⸥

Bu romanı en baştan okumaya başladım.

Yu Jung-Hyeok’un 3. dönüşünü okudum. Bazı hikayeleri zaten biliyordum. Bazıları ise bana yepyeni geldi.

Sözde son gözden geçirilmiş versiyon, hatırladığım orijinaliyle tamamen aynıydı.

‘Kim Dok-Ja’ içinde yoktu.

Pah-susususu…

Masalım dağılırken, ‘Hayatta Kalma Yolları’ndan cümleler içime doldu. Yorulduğumda bir süreliğine gözlerimi kapatıp dinlendim, dinlendikten sonra da romanı okumaya devam ettim.

Beşinci tur, altıncı… 64’üncü…. 129’uncu…..

672.

914.

1642….

Sayfa aşağı kaymaya devam etti ve birkaç kez çok sevindim ya da üzüldüm.

Yorum yapamamak beni üzdü. Han Su-Yeong’a duygularımı bir kez daha anlatmak istedim. Ona ancak bana verdiğin hikaye sayesinde bu kadar gelebildiğimi, hikayeni bu dünyadaki herkesten daha çok sevdiğimi söylemek.

Ve böylece okudum. Okudum ve sonra biraz daha okudum.

Bu hikayeyi ne kadar süre okudum?

Tsu-çuçuçuçu…..

⸢… ⸥

Sonsöze ulaştığımda, görüşüm aniden bulanıklaştı.

Bir romanı çok uzun süre okuduktan sonra kör olup olmadığımı bile merak ettim.

[Yeni bir güncelleme tamamlandı.]

Ama sonra, görüşüm yavaş yavaş geri geldi. Ancak gördüğüm şey düzgün cümleler değildi. Cümleler ve paragraflar ayrı ayrı parçalar haline gelmişti.

Artık tamamlanmış bir roman biçiminde olmayan kelimeler. O zaman bile, onları bir şekilde okuyabiliyordum.

⸢Bir dünya yıkılmıştı ve yepyeni bir dünya doğuyordu.⸥

Kalbim gümbür gümbür atıyordu.

Yakından tanıdığım bir hikaye oradaydı.

⸢Bu dünyanın sonunu bilen tek okur bendim.⸥

Bu öykünün içinde ben vardım. Ve…

⸢”Ben Yu Jung-hyeok.” ⸥

⸢”Ah, görünüşe göre henüz kendimi tanıtmadım. Benim adım Han Su-Yeong. Grupta Cha Sang-Gyeong-nim’in asistanıyım.⸥

Onlar da oradaydı.

⸢”Ya ‘senaryolar’ başlamasaydı, başımıza ne gelirdi?” ⸥

⸢”Dok-Ja-ssi, sponsorunuz ‘Tek Gözlü Falcı’ gibi biri değil, değil mi?” ⸥

⸢”Dok-Ja-ssi, daha önce bir el bombası attın mı?” ⸥

⸢”Ahjussi, sevdiğin özel bir yemek var mı?” ⸥

Senaryoları hep birlikte aştık.

⸢Hyung, sen belki bir tanrı mısın?⸥

⸢”Topları doldur.” ⸥

⸢”Herkes, gönlünüzce savaşın. Kimsenin ölmesine izin vermeyeceğim.” ⸥

⸢”Sizi kokuşmuş!! Yine, beni almaya bile gelmedin….!!” ⸥

⸢”Sevdiğim kişi sen değilsin, ama ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’… ⸥

⸢[Ba-aht!] ⸥

Ve hayatımı onlarla birlikte yaşadım.

⸢”Bir sonraki senaryo…”⸥

Denemeler yaşadık ve birçok kez yaşamı tehdit eden durumlarla yüzleşmek zorunda kaldık.

Takımyıldızlarla tanıştık.

İmkansız gibi görünen senaryoları birkaç kez aştık.

Ve sonunda, cehennem senaryolarının sonuna ulaştı.

⸢[Senin ■■’n ‘Sonsuzluk’tur.] ⸥

Sahabeler günlük hayatlarına geri döndüler.

⸢Bazı insanlar yıkılan PC Bang’leri yeniden inşa ediyordu. Bilgisayar oyunlarının yırtık afişlerini bir kez daha asıyorlardı. Kıyametin aşıldığı dünyada, insanlar bir kez daha başka eğlence biçimleri arayacaklardı. Yu Jung-Hyeok bu manzarayı izledi ve uzun zamandır fare tutmayan sağ elini sessizce sıktı.⸥

Shin Yu-Seung ve Yi Gil-Yeong geçici bir okula kaydoldular. Ne bir ilkokuldu, ne bir ortaokuldu, ne de bir lise – hayır, kelimenin ima ettiği gibi, ‘geçici’ bir okuldu. Shin Yu-Seung, bu dünyada böyle bir yerin var olabileceğini öğrenince şaşırdı.⸥

⸢Yi Ji-Hye, yıkılmış ‘Taepung Kız Lisesi’nin görüntüsüne uzun süre baktı, sonra okulun atletizm sahasında yürümeye başladı. Bir zamanlar arkadaşlarıyla birlikte bu tarlada koşardı. Temkinli bir şekilde başlangıç duruşuna geçmeden önce sessizce yıpranmış pist çizgilerine baktı.⸥

Arkadaşlarımın devam eden hikayelerini okurken gözlerimi birkaç kez sildim.

Bu, bu hikayenin sonuydu.

Sahabeler kesinlikle hayatlarını o yerde yaşıyorlardı. Yemek yediler, uyudular, birbirleriyle buluştular ve konuştular. Ve ‘ben’ de oradaydım.

Benim %49’luk versiyonum. Arkadaşlarının anılarına sahip olan ama ‘Hayatta Kalma Yolları’ hakkında hiçbir şey bilmeyen Kim Dok-Ja…

⸢Ve Kim Dok-Ja bu cümleleri okudu.⸥

Ama sonra…

⸢”Sen, sen de kimsin?” ⸥

Burada neler oluyordu?

⸢”Konuşmak. Sen de kimsin?” ⸥

Böyle olmaması gerekiyordu.

⸢”Bundan eminim. Kim Dok-Ja hala o yerde.” ⸥

Ama nasıl….

⸢”Tekrar koşma şansın olursa, bir dahaki sefere daha iyi görebileceğine inanıyor musun?” ⸥

….. Neden?

Tsu-çuçuçuçuçuçu…

Hikaye devam ediyordu. Bitmesi gereken hikaye bitmedi.

Daha doğrusu, ‘bitirmemeyi’ seçtiler.

⸢[Stigma, ‘Grup Regresyonu Lv.1’ etkinleşiyor!] ⸥

O cümleyi yarı umutsuzluk içinde okudum.

Bu olmamalıydı. Bu cümle hiç yazılmamalıydı.

Ama cümle umursamaz bir şekilde bir sonrakine yol açtı.

⸢”Bunu unutma. Tek bir fırsatımız var.” ⸥

Sahabeler, yine savaşıyorlardı.

Cehennem senaryoları, sebepleri ne olursa olsun, geri dönmemeleri gereken bir yerdi. O zaman bile arkadaşlarım o yere geri döndüler.

⸢”Hey, kısa. Bu sefer yazı tura atmayacak mısın?”

“Yapsam da yapmasam da aynı olacak, biliyorsun.”

“Ne demek istiyorsun?”

Yüz kere çevirsem ve sadece bir kez çıksa bile, hyung’un sadece yüzde biri o yerde kalsa bile, yine de onu kurtarmak için oraya gideceğim. Çünkü, o yüzde bir hala hyung.” ⸥

Sonra senaryo başladı. Ve havada patlayan Madeni Paralar ziyafetinin ortasında, den Dokkaebis açıkça çıldırıyordu.

Takımyıldızların gösterdiği patlayıcı ilgi seviyesi içinde, yoldaşlar yüksek sesle bağırıyorlardı.

⸢”Merhaba, Abaddon! Beni seç! Gelecekte kesinlikle o isli yüzlerce kat daha güçlü olacağım!” ⸥

⸢”General-nim! Orada mısın? Şu anda bana baktığını biliyorum!” ⸥

⸢”Herhangi bir sponsora ihtiyacım yok, bu yüzden lütfen bana sadece Para verin.” ⸥

⸢”….Kara Alev Ejderhası, hala medeni davranırken beni mesajlarla rahatsız etmeyi bırak, tamam mı? Sana bu sefer seni seçmeyeceğimi söylemiştim.” ⸥

Deli olmalıydılar.

⸢”Fufufu, Chungmuro’ya gitmek için kesinlikle tatlı zamanını harcadın. O ‘Bi-sil-ee’yi bu şekilde kurtarabileceğinizi mi sanıyorsunuz? Bir kenara, tüm bu alan şimdi bu büyük olanın territosu…” ⁽¹⁾

“Çeneni kapayıp bayrağı verir misin, Gong Pil-Du?” ⸥

Aklını kaybeden bu insanlar, çılgınca yöntemlerle senaryoyu temizliyorlardı.

Tehlikeli anlar birçok kez önlerine çıktı, ancak yoldaşlar bir kez bile pes etmediler.

⸢[Enkarnasyon, ‘Yi Ji-Hye’, Stigma’yı aktive ediyor, ‘İletim Lv.1’!] ⸥

⸢”Seni kokuşmuş isli! İşte bu yüzden sadece sen güçlendin, hem de böyle saçmalıkları kullanarak!” ⸥

[İletim]. Kişinin önceki yaşamdan anılar üzerinde güçlü bir şekilde ‘düşünmesine’ ve geçmiş becerilerini yeniden kazanmasına izin veren gerilemeye özgü beceri.

⸢”Uriel! Büyük Bilge! Uçurumlu Kara Alev Ejderhası!” ⸥

Ve Takımyıldızların da eklenmesiyle, yoldaşlar senaryoyu hatırı sayılır bir hızla temizlemeye başladılar. Gerçekten inanılmaz bir yürüyüş hızıydı.

⸢”Bunu Avatarlarla temizleyebiliriz. Kimse ölmek zorunda değil.” ⸥

Ancak, her seferinde rakipsiz galip olarak ortaya çıkmıyorlardı.

⸢”Fetheden Kralı. Özür dilerim ama burada ölmen gerekiyor.” ⸥

Birlikte geriledikleri bazı insanların vatan haini olduğu ortaya çıktı.

⸢”Eski gücünü geri kazanmış olsaydın, üçümüz bir araya gelsek bile seninle boy ölçüşemezdik ama…”

“Ama, şimdi olduğu gibi? Bu farklı bir hikaye.” ⸥

Dudağımı ısırdım.

Bu insanlar, en başından itibaren saf olmayan bir motivasyon barındırırken gerileme yolculuğuna katıldılar.

Ve daha da kötüsü, senaryoların ilk kısmını, Yu Jung-Hyeok’un Yu Mi-Ah ile birlikte olduğu zamanı hedeflediler. Muhtemelen bu noktada en zayıf durumda olacağını düşündüler.

⸢Ama bu bir yanlış hesaplamaydı.⸥

….Neden?

⸢”Mi-Ah-yah.”

Yu Jung-Hyeok’un konuştuğu hemen hemen aynı anda, Yu Mi-Ah’ın ağzından uzun bir kılıç çıktı.

⸢Karanlık İlahi Şeytan Kılıcı.⸥

Sadece senaryoların orta aşamalarında elde edilebilecek en yüksek dereceli eşya şimdi Yu Jung-Hyeok’un elinde sıkıca tutuluyordu. Tenimden ürperti geçti. Yu Mi-Ah’ın ‘Envanterinin’ bu şekilde kullanılabileceği hakkında hiçbir fikrim yoktu…

Gerçekten inanılmaz bir öldürme arzusu yayarken, Yu Jung-Hyeok soğuk bir şekilde ilan etti.

⸢”Ölmek.” ⸥

Cümleler bundan sonra ara sıra devam etti.

⸢”Bu dönemeçte ‘Kurtuluşun Şeytan Kralı’ benim!”

“Ne oluyor, benim o olacağım konusunda anlaştık! O Modifier benim, noona!” ⸥

Sahabeler kimseye bir santim bile taviz vermediler ve…

⸢Takımyıldızların çoğu, ‘Kim Dok-Ja Şirketi’nin Enkarnasyonlarına karşı düşmanlıklarını açığa vuruyor!⸥

Ve kimseyle bir kez bile taviz vermediler.

Kim Dok-Ja’sız ‘Kim Dok-Ja Şirketi’, senaryoları çok yavaş olmayan ama çok hızlı da olmayan bir tempoda temizlemeye devam etti,

Bazı sahneler basit açıklamalar kullanılarak ele alınırken, bazıları tamamen atlandı. Senaryolara ne kadar geç girerlerse, her sahnenin segmentasyonu o kadar kötüleşti. Sanki fikirlerin kaba taslakları orada bırakılmış gibiydi. 20. senaryoda olan

Yoldaşlar aniden 15. senaryodaydı, sonra bir sonraki 35. senaryoda bulunabilirlerdi. Ancak, sahabelerin orada olduğuna dair hiçbir şüphe yoktu. Ve onları hayal edebiliyordum.

⸢Boş kenarlarda koştular.⸥

Senaryonun kar tarlasında koşuyorlardı. Ve her seferinde bir cümle ileri doğru ilerliyorlardı. Yavaş yavaş bana yaklaşıyorlardı.

Onlara bakarken, ağlama ve uyuma döngüsünü tekrarladım. Bilincim ne kadar bulanıklaşırsa, arzum o kadar güçlendi. Bu şekilde düşünmemem gerektiğini bilsem de kendimi durduramadım.

⸢Bu öyküyü biraz daha okumak istiyorum.⸥

Aynen böyle, birbirinden kopuk cümleleri okudum, sonra da ondan sonrakini okudum. Ve bu cümlelerin arasında ne olabileceğini hayal ettim, sanki karanlıkta el yordamıyla dolaşıyormuşum gibi.

Yazarın kontrol edemediği ve hiçbir okuyucunun tahmin edemeyeceği bir bakış açısı.

Ve hiçbir cümlenin değinmediği satır aralarındaki bu boşlukta, sahabeler senaryoları yavaş yavaş tamamlamaya devam ettiler.

⸢Kimsenin hayatlarına müdahale edemediği bu satır arasındaki boşlukta, bu hikayenin tanrıları olarak kaldılar.⸥

Hikayelerini okurken birkaç kez gözüm karardı. Okuma hızım gittikçe kötüleşiyordu ve Masalım da yavaş yavaş kayboluyordu. Bu arada, arkadaşlarımın cümleleri özenle birikmeye devam etti. 98. senaryoya ve ardından bir kez daha 99. senaryoya. Kendi hayatlarının yazdığı cümleler birer birer doğru bir şekilde derleniyordu. Ve sonunda….

⸢Sonunda onun yazdığı sonuca ulaştılar.⸥

Son cümle kapıma dayandı. Bu, yazılmanın ortasında terk edilmiş gibi görünen bir hikaye olan ‘Hayatta Kalma Yolları’nın sonuydu. Bu nedenle tamamlanamayan bir hikaye.

Öykünün son cümlesinin ötesinden bir ses geldi bana. Birinin başka birine seslenmesi gibi gelen bir ses. Ya da belki de kapıyı çalan birinin sesi.

Akıllı telefon bir ‘sekme!’ sesiyle çaldı ve zifiri karanlık ekranı, şimdi bir çocuğun yüzünü, yüzümü yansıtıyordu. Ağlıyordum.

⸢Kim Dok-Ja yavaşça başını kaldırdı.⸥

Metronun hafif titreşimini hissettim. Ne zamandan beri başladı?

gümbürtü-!

Birisi trenin kabininin arka kapısına vuruyordu.

Fin.