Kuduz Hançerin İntikamı Novel - Bölüm 115

——————

Nabi Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

——————

Bölüm 115
Büyük Ziyafet (6)

Seth Le Baskerville.

Seth, Vikir’le sürekli olarak nazik ve nazik bir tavırla konuşuyor.

“Uzun bir aradan sonra eve geldiğinden beri nasılsın?”

“İyi uyum sağlıyor musun?”

“Benden yardıma ihtiyacın var mı?”

“Babamız ve kardeşimiz biraz soğuk değil mi?

Öyle olsa bile, sana çok nazik davranıyorlar gibi görünüyor.

Gençsin ve yeteneklisin.

Ama benim gibi yetenekten yoksun insanlar için… Bunlar buz tabakaları gibidir.”

“Şunlardan biraz dene.”

“En sevdiğim şefin özel olarak hazırladığı bir yemek.”

“Tadı nasıl?”

“Mersin balığı yumurtalarının üzerine krema sürülerek ızgarada pişirilir.”

“Daha sonra odanıza geleceğim, o yüzden bana deneyimlerinizi anlatın.”

“Sağlığım bozulduğu için sürekli ya sağlık ocağındayım ya da antrenman salonundayım. Ah, benim eğitim salonum senin vali yardımcısı olarak görev yaptığın Underdog Şehri’ne çok yakın!”

“Bu arada, senin sayende Underdog Şehri çok daha huzurlu hale geldi, değil mi?”

“Bu iyi birşey. Başlangıçta benim orada kaymakam olmam gerekirdi.”

“Fakat zayıf sağlığım ve yetenek eksikliğim nedeniyle bu, üstlenilemeyecek kadar büyük bir yüktü.”

“Senin gibi yetenekli bir erkek kardeşimin resmi görevlerimde bana yardım etmesi güzel olurdu. Haha…”

Seth, işlerin tuhaflaşmasını önlemek için Vikir’le konuşmaya devam ediyor.

Hatta yemek getiren hizmetçilere de onların afiyetini soruyor.

Vikir sıradan bir av köpeği olsaydı Seth’in nezaketinden ve şefkatinden etkilenirdi.

Vikir gerilemeden önce de böyleydi.

Ancak Vikir’in gerilemesinden sonraki durumu farklıdır.

Vikir, nazik bir şekilde konuşurken Seth’in yüzüne sessizce bakıyor.

Seth her zaman Baskerville ailesine özgü olmayan nazik bir kişiliğe sahip olmuştur ve etrafındakilere iyi bakmıştır.

Bu durum Hugo ve Osiris’ten eleştiriler almasına sebep olmuş ve Vikir bu yüzden hep üzgün bir ifadeyle yaşamıştır.

Genç Vikir, gerilemeden önce Seth’e bu nedenle düşkündü.

Ancak…

Artık yıkım çağından sağ kurtulan ve kana susamış bir avcıya dönüşen tecrübeli bir gazi olan Vikir, Seth’e biraz farklı bir perspektiften bakıyor.

‘Seth Le Baskerville’in insandan başka bir şey olduğundan şüpNabieniliyor.

Vikir, CindiWendy’nin dün gece gönderdiği istihbarat raporunu hatırlıyor ama hatırlamaya gerek yoktu.

Seth’in ağzından gelen keskin koku çok kuvvetliydi.

Midesi sağlam olan Vikir bile ifadesini gizlemekte zorlanıyor.

Koku o kadar güçlü ki etrafındaki insanlar kokuyu alamıyor.

Vikir bu kokunun gerçek doğasını görebiliyor.

‘Sihir gibi kokuyor.’

Yapılan büyülerin kokusu ile çürüyen cesetlerin kokusunun karışımı olan bu yoğun koku, yalnızca yıkım çağından sağ kurtulan avcılar tarafından duyulabilir.

Gerilemeden önce dünyanın her yerinde olduğu gibi bu kokuya karşı da hissizleşmişti.

Ancak gerilemenin ardından barışçıl dünyada bunu açıkça tespit edebildi.

Beelzebub boncuklarına hapsolmuş atardamarlarda saklanan canavarları bile uçurabilecek mide bulandırıcı bir koku.

Bu şiddetli ceset zehiriydi.

‘Seth neden vücudundan bu kadar kötü bir koku yayıyor?’

Vikir bir anda soğukkanlılığına kavuşur.

Ardından Vikir ihtiyatlı bir şekilde bardağını eğiyor.

Hugo ve Osiris’in yanı sıra Seth de kırmızımsı likörün yüzeyine yansıyor.

Ancak şaşırtıcı bir şekilde camda sadece iki figür var.

Hugo ve Osiris.

Seth’in figürü yansıtılmamıştır.

‘Şuna bak.’

Vikir kurnazca düşündü.

Bir şeytan

İblis aleminden varlıklar.

Genellikle iblisler ve canavarlar olarak ikiye ayrılırlar.

İblisler daha yüksek seviyedeki kötü ruhları ifade ederken, canavarlar yaratıkları ifade eder ve bu da onları biraz farklı kılar.

Bu, insanla hayvanın ayrımına benzer.

Sıradan canavarlar aynalara ve suya yansıyor ama…

iblisler için aynı şey geçerli değil.

İblisler, görünüşlerini kasıtlı olarak gizlemek için özel bir büyü kullanmadıkları sürece aynalara veya suya yansımazlar.

Yıkım çağında herkes bunu bilirdi (gerçi yüksek bir öğrenim ücreti ödemek zorunda kalacaklardı), ama şu an itibariyle kimse bilmiyor.

Yani Vikir hariç.

“Gardını indirdin, Seth.”

Vikir bardağını boşalttıktan sonra düşündü.

Seth o kadar kibirli hale geldi ki içkisini bile saklamadı.

——————

Nabi Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

–

——————

Şu anda Seth, en genç Seth’in dış kabuğunu giyiyor olabilir ama içsel benliği tamamen farklı bir varlık olabilir.

Vikir, Seth’in çevresindekilerin ifadelerini hatırladı.

“Genç Efendi Seth, değil mi?”

“O iyi bir insan, değil mi?”

Gençliğinde diğer Baskerville’ler gibi soğuk ve mesafeliydi.

ama ‘o talihsiz olaydan’ sonra kişiliği çok değişti.

Nazik ve şefkatli oldu.

Yumuşak huylu olduğunu mu söylemeliyim?

“Ha?”

‘Talihsiz olay’ mı?

Bu sadece Genç Efendi Vikir’e söyleyeceğim bir şey.

“Aslında Genç Efendi Seth’in intihar etmeye çalıştığı bir dönem vardı. Ustamız tarafından yeteneksiz olduğu için ciddi şekilde azarlandığı geceydi ve sonra.”

“Neyse ki onu erken bulduk ve hayatını kurtarmayı başardık.”

Ancak büyük bir şok yaşadı ve o zamandan beri kişiliği tamamen değişti ve nazik ve şefkatli hale geldi.

Belki de ölüm kalım meselesinde büyük bir kriz duygusu hissettiği içindi.

Vikir bir zamanlar Baskerville Akademisi’nin kütüphanesinde küçük bir yangına neden olmuştu.

Hizmetkarlar paniğe kapıldığında Vikir bunu onlar için örtbas etmişti ve o zamandan beri hizmetkarlar ona çoğunlukla dostça davranmıştı.

Vikir, çıkarımlarını hizmetçilerden edindiği bilgilere dayandırdı.

“Gerçek Seth muhtemelen öldü ve… görünüşe göre bir iblis onun boş kabuğunu ele geçirmiş.”

Aniden aklıma başka bir düşünce geldi.

Genellikle iblisler için insan çocuklarının kanı bir tonik olarak kabul edilir.

CindiWendy’nin araştırmasına göre Underdog’daki büyük çaplı adam kaçırma olayı sadece adam kaçırma olaylarına odaklanmıyordu.

Pek çok yetimhane ve çocuk bakım vakfı çocuklarını kaybetti.

Resmi ya da gayri resmi kanallar aracılığıyla sahiplenildiler ve daha sonra hepsi hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.

Bunlar sadece kağıt üzerinde mevcuttu.

Ve CindyWendy kayıp çocukların yerini bulmak için para ve muhbir kullandı.

Çocukların gerçek benliklerini ortaya çıkardıkları son yer, Seth Le Baskerville’in eğitimini verdiği eğitim salonuydu.

Underdog City’den çok uzakta değil.

“Çocuk bakım vakıflarından birini satın alıp, bağış bahanesiyle çocukların evlat edinme yollarını araştırınca öğrendik. Bunu öğrenmek için yasa dışı bir şekilde araştırmak zorunda kaldım!”

CindiWendy’nin istekli tavrı zihninde canlıydı.

Vikir bu bilgiye çok dikkat etti çünkü gerilemesinden hemen önce idam edilmesinin nedeni buydu.

Şeytanlar küçük çocukların kanıyla beslenir.

O sırada Vikir, Seth’e hizmet ederken, odasının yakınındaki bodrumda çocuk kanıyla lekelenmiş kemikler bulunduğu için iblislerle işbirliği yapmakla suçlanıyordu.

Ve sonra idam edildi.

Geriledi.

“Belki… sadece belki, Hugo sonuçta suçlu olmayabilir.”

Olasılık düşüktü ama yok değildi.

Hiçbir şey bilmeyen Hugo, oğlu Seth’in komplosuna aldanarak, ikinci dereceden yargıya dayanarak Vikir’i idam etmiş olabilir.

Vikir kurnazca düşündü.

“Önemli olan Seth’in ruhunun ne kadar aşınmış olduğu.”

Eğer koku bu kadar güçlüyse neredeyse %100 yutulmuş demektir.

Seth muhtemelen ölmeden önce kızgınlık, nefret, aşağılık, yetenek eksikliği, duygusal eksiklikler ve kendine zarar veren duygular besliyordu ve bu, onun ruhuna iblisleri çağırmanın kapısını açacaktı.

Vikir ağzını peçeteyle sildi.

Gerilemeden önce, takip ettiği sahibinin aslında vahşi cinayetlerin arkasındaki beyin olduğunu biliyordu.

Ama garip bir şekilde sarsıldığını hissetmiyordu.

Aksine damarlarındaki kanın ürperdiğini hissetti.

Vikir’in iç çalkantıları hakkında hiçbir şey bilmeyen Seth, nazik bir şekilde konuşmaya devam etti.

“Küçük kardeş, en çok hangi şövalye tarikatını seviyorsun?”

“Bence Kurt Köpekleri en iyi görünüyor. Ben de Pit Bull’ları ve Mastiff’leri severim. Kişisel olarak gençken Doberman Şövalye Tarikatı’nı gerçekten severdim. Üniformaları çok şık değil mi?”

“Bu arada, artık eve döndüğüne göre planların neler?”

“Akademiye tekrar kaydolmayı düşünüyor musun?”

“Tıpkı Osiris Hyung’un yaptığı gibi mi?”

“Yoksa Underdog’da kaymakam olarak çalışmaya devam etmeyi mi planlıyorsunuz? Çok sevdiğiniz vatandaşların, kalıcı görev sürenizi talep ederek protesto bile düzenlediklerini duydum. İleride kaymakam olarak dönersem birlikte çalışabiliriz!”

Vikir çatalıyla bir parça et alırken Seth çeşitli şeyler hakkında konuşmaya devam etti.

Tam Vikir, Seth’in ağzından gelen koku yüzünden kaşlarını çatmak üzereyken.

“Yeter,” Osiris Seth’in sözünü kesti. Seth ağzını kapattığında Osiris soğuk bir ses tonuyla konuştu.

“Akşam yemeği henüz bitmedi ama oldukça konuşkansın.”

“…”

“Kardeşinizin yemeğini önemsiz gevezeliklerle bölmeyin. Yemeğini kendin bitir.”

Bu sözleri duyan Seth ağzını kapattı ve başını eğdi. Sonunda Vikir, Seth’in ağzından yayılan kötü kokudan kendini kurtarabildi.

“Bu açıdan farklı görünüyor”

Vikir, Osiris ile Seth’in ilişkisini belli bir mesafeden gözlemlerken düşündü.

Gerilemeden önceki genç Vikir olsaydı, son durumu Osiris’in Seth’e baskı yapması olarak yorumlayabilirdi.

Şu andaki sahne, sert en büyüğün küçük kardeşler üzerinde hakimiyetini kurmaya çalışması olarak ortaya çıkacaktı. Aslında etraflarındaki hizmetçiler, onaylamadıklarını ifade ederek ihtiyatlı bakışlar gönderiyorlardı.

Vikir, kasvetli bir ifadeyle başını eğen Seth’e sempati duydu.

Ancak artık Vikir, Osiris ile Seth’in ilişkisinin gerçek doğasını nihayet görebiliyordu.

Osiris tarif edilemez bir rahatsızlık ve Seth’ten uzaklık hissediyordu. Bu yüzden Seth’i diğer kardeşlerden ayırmaya çalışıyordu.

Seth’in sanki kötü bir koku almış gibi ağzını açtığında kaşlarını çatması bile bundan kaynaklanıyordu.

Başka bir deyişle Osiris’in içgüdüsü ve sezgisi bilinçsizce Seth’in şeytani doğasını reddediyordu. Bundan hoşlanmıyordu ve bu yüzden diğer kardeşleri Seth’ten uzaklaştırmaya çalışıyordu. Bunun nedeni yalnızca Seth’in nefesinin kutsal olmayan bir şey gibi kokması değildi.

Hugo bile bu duyguyu paylaştı.

“…Yani gerilemeden önce Seth’in komutası altında hizmet ediyordum. Karşılaştırıldığında benim erdemli görünmem şaşılacak bir şey değil, diye düşündü Vikir, Osiris’i izlerken.

Soğuk ve mesafeli tavrına rağmen, Osiris’in içinde deneyimsiz bir insanlık emaresi vardı. Hugo’yla karşılaştırıldığında çok daha insani görünüyordu. Üstelik Osiris, büyük şölene yeni gelen Vikir’e kendince göz kulak oluyordu. Her ne kadar kendi tarzında olsa da.

“Vikir, üçüncü bıçağı o elle tutma.”

“Plakayı diğer tarafa eğin. Bulaşıkları sürterek ses çıkarmayın.”

“Görünüşe göre soyluların yemek yeme adabını gözden geçirmeniz gerekiyor. Peçeteyi katlamak onu o yöne katlamak anlamına gelmiyor.”

Bu hatırlatmaları otoriter bir üslupla yapıyordu ama gerçekte küçük kardeşinin babasının ya da diğer büyüklerin önünde hata yapmaması için dikkatle bakıyordu.

Olası hataları önceden belirtti. Üstelik yalnızca ele alınacak geçerli noktaları seçmişti, dolayısıyla Vikir’in rahatsızlık hissetmesine gerek yoktu.
Herhangi bir eksiklik varsa da Osiris, bunlar düzeltildikten sonra Vikir’in yaptığı iyileştirmeler hakkında fazla bir şey söylemedi.

Elbette normal çocuklar olsalardı bunu korkutucu bulabilir ve korkudan sinebilirlerdi.

Vikir, “Biraz katı görünüyor ama… o kadar da kötü bir insana benzemiyor,” diye düşündü.

Vikir için durum böyle değildi. Üç tavsiyeyi dinledikten sonra mükemmel bir yemek görgü kuralları sergiledi ve Osiris’in ona ders vermeye devam etmesini gereksiz hale getirdi.

Sonunda Osiris memnun görünüyordu, dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi.

“Peki. Artık daha çok bir asil gibi görünüyorsun.”

Bir sıcaklık hissi biraz daha belirginleşti.

Sonunda uzun akşam yemeği sona erdi. Vaskevil ailesindeki büyük ziyafet, sadece mezeler için iki saatlik bir süreden oluşuyordu ve yemeğin tamamı yaklaşık beş saat sürüyordu.

Yemek sona erdiğinde neredeyse gece yarısı olmuştu. Tam Vikir yemek salonundan çıkmak üzereyken Hugo onu geri çağırdı.

“Biraz bekle.”

Hugo, Vikir’i çağırdı ve “Seninle konuşmam gereken bir şey var oğlum” dedi.

“Evet baba,” diye yanıtladı Vikir, Hugo’nun önünde dururken.

Hugo konuşmadan önce bir süre Vikir’e baktı.

“Şimdi değil. Bugün geç oldu. Yarın sabah beni görmeye gel.”

“Gece yarısından sonra başka planların var mı baba?”

“HAYIR. Eğer yorulursan diye bunu yapıyorum.”

Vikir bir kez daha şaşırmıştı. Artık planlanmış bir etkinlik olmamasına rağmen Hugo, Vikir’in yorgun olabileceğinden endişe ederek yarın sabaha kadar beklemeye istekliydi.

Eğer bir işi olsaydı gece yarısı ya da şafak vakti bütün kaleyi aydınlatıp bütün insanları uykularından çağırabilecek olan aynı Hugo. Şimdi de oğlunun yorgunluğundan endişelendiği için konuşmayı erteliyor muydu?

Hizmetçiler çoktan batı pencerelerinin perdelerini çekiyorlardı. Yarın güneş batıdan doğabilirdi, kim bilebilirdi?

Vikir de şaşkınlığını gizleyip sakince cevap verdi.

“…Anlaşıldı.”

Sonunda Hugo yemek salonundan ayrıldı ve geride yalnızca Vikir ile Butler Barrymore kaldı.

Barrymore neşeli bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Sanırım Lord Hugo seni akademiye kaydın hakkında görüşmek için arıyor. Şimdiden tebrikler genç efendim.

“Nasıl bildin?”

Vikir sordu ve Barrymore kendinden emin bir ses tonuyla cevap verdi: “Akademi dün gece bir işe alım ilanı gönderdi.”

——————

Nabi Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

–

——————