Kuduz Hançerin İntikamı Novel - Bölüm 148

*****

Nabi Scans

(Çevirmen – Kie)

(Düzeltici – Şanslı)

*****

Bölüm 148: Altın Tatillerde Gönüllülük (5)

Kavurucu güneşin altında Vikir, yerde filizlenen yabani otları ayıklamakla meşguldü. Ancak bu sıradan görevi yerine getirirken bile Vikir’in gözleri ve kulakları tetikteydi.

Vikir, Quilt hakkında bilgi toplamak için büyük çaba sarf etmiş, hiçbir ayrıntıyı gözden kaçırmadığından emin olmuştu. Onun gibi sıradan bir gönüllü için Quilt’le doğrudan tanışmak neredeyse imkansızdı, bu yüzden tek seçeneği, çevredeki insanlarla gözlem ve konuşmalar yoluyla Quilt’in işi ve günlük hayatı hakkında bilgi toplamaktı.

Her zaman Quilt’in yanında olan Gerento, Pedo, Hebe ve Ephebo’nun varlığı nedeniyle bunun bile bir zorluk olduğu ortaya çıktı. Vikir’in yaklaşmasını zorlaştırıyorlardı.

“Oldukça zorlular. Özellikle o kadın, Gerento…”

Vikir’in dikkati Quilt’e eşlik eden dört gölge arasında küçük çerçeveli bir kadına çekildi. Güçlü bir büyü gücü yayıyordu, rahatlıkla en azından 5. sınıf bir büyücüydü. Her ne kadar fiziksel yapısı Vikir’inkiyle karşılaştırılabilir görünse de, büyülü gücü inkar edilemeyecek kadar olağanüstüydü.

Taşıdığı siyah asa rahatsız edici bir koku yayıyordu. Bir çeşit eski bir kalıntı gibi görünüyordu. Yine de şu anda Vikir yalnızca belirgin olana odaklanmaya karar verdi.

Vikir sessizce gözlemlediklerine dayanarak bilgi topluyordu. Çeşitli yönleri analiz ettikten sonra Quilt’in görevlerinin özellikle olağanüstü olmadığı sonucuna vardı. Quilt esas olarak ziyarete gelen soylulara veya tüccarlara hoşgörü veya kefaret satmakla ilgileniyordu ve ara sıra Quovadis ailesine yatırım raporları veya hoşgörü kayıtları gönderiyordu.

Bu yazışmaların çoğu Dolores’in Babası ve Quovadis Klanının şu anki başkanı Humbert L. Quovadis’ti. Vikir, gecenin karanlığında gizlice bariyeri aşıyor ve Quilt’in ofisinden uçan güvercinleri ve baykuşları engelliyor ve postayı ele geçirmek için onları oklarla vuruyordu.

Mektuplar genellikle kefaret satışlarının kayıtlarını içeriyordu.

Örneğin:

(Hoşgörü Satış Kayıtları)

– Bequoin: Çocuklarını mirastan mahrum etmeyi planlayan ve ölüm numarası yaparak kimliklerini üstlenen öldürülen ebeveynler = 1,5 milyar altın bağışlandı ve tüm günahlardan aklandı.

– Lord Lagesso: Hizmetçi olarak çalışan ve gizlice kanalizasyon sistemine atılan ikiz kız kardeşleri kaçırıp öldürdü = 200 milyon altın bağışladı ve tüm günahlardan arındı.

– Usta Phinnick: İş ortağını öldürdü ve yatırım fonlarını zimmete geçirdi, bu da ortağın ailesinin yoksulluk içinde yaşamasına yol açtı, ardından toplu intihara başvurdu = 800 milyon altın bağışlandı ve tüm günahlardan aklandı.

– Kontes Aigel: Yaklaşık 100 milyar altın değerindeki büyük vergi kaçakçılığıyla suçlandı = 300 milyon altın bağışlandı ve tüm günahlardan aklandı.

– Quacar: Hisse senedi fiyatlarını manipüle etmek ve 10.000’den fazla küçük yatırımcının intiharına neden olmakla suçlandı = 5 milyar altın bağışladı ve tüm günahlardan aklandı.

Ve benzeri.

Bu kişiler şüphesiz kötü olsalar da cinlerle ittifak kurmamış veya insanlığa ihanet etmemişlerdi. Bu nedenle “Gece Tazısı”nın hedefi değillerdi.

Vikir, mektupları bir süreliğine bir kenara bırakırken iç geçirdi ve bu ayrıntıları bilmesine gerek olmadığını fark etti. Bu insanlar kötü olmalarına rağmen, en büyük ihaneti iblislerle birliktelik yaparak işlememişlerdi.

Ancak bu “Kara Liste” kayıtları başka biri için potansiyel olarak değerli olabilir. Bilgi, siyasi kararları önemli ölçüde etkileme gücüne sahipti.

Vikir mektupları gizli bir yerde saklamaya karar verdi.

O anda cebinde bir seğirme oldu.

“Hmm?”

Vikir hazırlıksız yakalanmıştı ve genellikle ifadesiz olan Vikir bile şaşkınlıkla gözlerini genişletti.

Cebinde kıvranan şey oldukça büyük siyah bir yumurtaydı. Bu, Ballak’larda kaldığı iki yıl boyunca edindiği yumurtanın aynısıydı. Bayan Sekiz-Bacak yumurtası.

Belki şimdi taşınmasının bir nedeni vardı?

Vikir tuhaf bir fikir bulmadan önce bir süre düşündü. Yumurta, kurt yavruları arasında evcil hayvan olarak yetiştirildiği günleri özlüyor olabilir mi? Yetimhanedeki çocuklarla oynamak mı istiyordu?
*****

Nabi Scans

(Çevirmen – Kie)

(Düzeltici – Şanslı)

–

*****

“Olabilir mi?”

Vikir tuhaf bir hayal gördü. Bayan Sekiz Bacaklı’nın yumurtası bir zamanlar kurt yavrularının olduğu bir inde büyümüştü. Kurt yavruları ilk günlerini yumurtalara sarılıp eğlenerek geçirirler. Belki de bu yumurta o günleri özlediği için çocuk oyunlarına çekildi. Şaşırtıcı bir şekilde yetimhanedeki çocukların hepsinin ebeveynsiz olduğu ortaya çıktı.

“Hayır, bu imkansız. Bir örümceğin yumurtasının manevi bir anlamı olamaz…”

Ancak eğer S düzeyinde bir tehlike derecesine sahipse ve yüksek seviyeli bir canavar olan Madam Sekiz Ayaklı’ya aitse o zaman durum farklı olabilir.

O anda yüksek bir patlama sesi yankılandı ve çocuklardan biri şaşırtıcı bir ses çıkardı. Aynı anda tüm çocukların yüzlerindeki ifadeler şoka dönüştü.

“Ah!”

Top çok mu uzağa uçtu?

Hayır, durum böyle değildi. Patlama topun kendisinden geldi ama bulunduğu yerden bir santim bile kıpırdamadı. Ses, topun derisinin yırtılması ve içindeki havanın serbest bırakılmasıyla ortaya çıktı.

“Ah, bu bizim son topumuzdu…”

Çocuklar hayal kırıklığı içinde sönmüş topun etrafında toplandılar. Yetimhanenin hoşgörü satışından önemli bir kar elde etmesine rağmen, çocukların oynadığı oyuncaklar her zaman eski ve yıpranmıştı ve genellikle uzun zaman önce bağış olarak alınmıştı.

Oynadıkları topun birçok yaması vardı ve çocuklar şeklini korumak için onu birkaç kez dikmişlerdi. Sonunda patlamıştı ve çocuklar artık onunla oynayamayacak hale gelmişti.

Topa en son vuran çocuk ne yapacağını bilememiş, şaşkın görünüyordu.

Vikir panikleyen çocuğun yüzündeki ifadeyi oldukça tanıdık buldu.

Nymphet, gönüllülere kalbini açmayan kız. Her zamanki ifadesiz halinden farklı olarak sanki ne yapacağını bilmiyormuş ve üzülmüş gibi sıkıntılı bir ifadeyle akranlarına bakıyordu.

Tam o anda şaşırtıcı bir şey oldu.

Plop!

Bayan Sekiz Bacaklı’nın yumurtası Vikir’in göğsünden fırladı ve ileri sıçradı. Sanki yumurta çocukları kendisiyle oynamaya teşvik ediyor, “güm, güm, güm” sesiyle yerde hafifçe yuvarlanıyordu.

“Hey, bu bir top!”

Çocuklar yumurtanın kendilerine doğru sıçradığını görünce yüzleri aydınlandı.

Yumurta biraz garip bir şekilde ve farklı bir yöne doğru zıplamasına rağmen çocuklar bunu umursamıyormuş gibi görünüyordu. Tuhaflığa pek aldırış etmeden, hevesle onu yeni topları haline getirdiler.

Oyun alanında yuvarlanan ve sıçrayan yumurtaları gözlemleyen Vikir şaşırmıştı.

Yumurta, sıçramalara rağmen dayanıklılığını koruyarak çocukların ilgisinden hoşlanıyor gibi görünüyordu. Mükemmel bir dokuya sahip görünüyordu.

“Oldukça tuhaf,” diye mırıldandı Vikir, çocukların mutlu bir şekilde Madam’ın yumurtasıyla oynamasını izlerken. Ancak görünüşüne rağmen bu şüphesiz bir canavar yumurtasıydı. Çocuklar için uygun bir oyuncak değildi.

Vikir, Madam’ın yumurtasını çocukların elinden almak için öne doğru bir adım attı.

Tam o sırada arkasından gizli bir öksürük sesi geldi.

Vikir bunu görmezden geldi ve bir adım daha atmaya çalıştı.

Öksürük! Öksürük!

Sanki birisi onun dikkatini çekmeye çalışıyormuş gibi bir dizi zorunlu öksürük devam etti.

Vikir neler olup bittiğini merak ederek arkasını döndü ve çocukların arasında tanıdık bir yüz gördü. Karşısında hafif kızarmış bir yüzle duran Aziz Dolores’ti bu.

Vikir, Quilt’in yakınlarda bıraktığı plakları hızla topladı ve cebine sakladı.

Aziz Dolores onun hareketlerini gözlemledi ve gözlerini kıstı. “Sınav notları mı hazırlıyorsunuz? Gönüllü çalışma sırasında mı okuyorsunuz? Şaşırtıcı derecede çalışkan.”

“Size nasıl yardımcı olabilirim?” Vikir sert bir ses tonuyla sordu.

Aziz Dolores kızarmış yüzüyle birkaç kez daha öksürmeye devam ettikten sonra bakışlarını kaçırdı. “Eh, gönüllü çalışmayı merak ediyorum. Başka arkadaşlara da sordum, gerçekten çok çalışıyormuşsunuz gibi görünüyor. Bu senin için sorun değil mi?

“Evet.”

“…”

“…”

“Ah, hepsi bu mu? Cevabın?”

“Evet.”

“İyi o zaman.”

Dolores, Vikir’in kısa cevaplarına alışamadı. Her tek kelimelik sorunun on ya da yüz kelimelik yanıt getirdiği bir hayat yaşıyordu.

Dolores bir süre parmaklarıyla saçlarının uçlarını oynattıktan sonra sonunda biraz çaba harcayarak sesini buldu.

“Aslında buraya dün hakkında konuşmak için gelmiştim.”

Viktor tek kaşını kaldırdı. “Dün? Önemli olmadığı için unutmuş olmalıyım.”

Vikir dün onunla Dolores arasında olanları hatırlamaya çalışırken bir anlığına tereddüt etti ve sonra devam etti: “Görüyorsun ya, evde bir durum var ve belki de bu yüzden… Dün sana aşırı tepki vermiş olabilirim.” . Yine de bana yardım etmeye çalışıyordun sanırım. Bağırdığım için gerçekten özür dilerim ve…”

Dolores, Vikir tarafından itildiği koridorda olayı anlatmaya başladı. Ancak Vikir artık sözlerine dikkat etmiyordu çünkü çok daha önemli bir şey olmuştu.

Teşekkürler!

Nymphet ayağıyla Madam’ın yumurtasını bir kez daha havaya fırlatmıştı. Ancak bu sefer iniş rotasını tamamen kaçırdı.

Splunk!

Yumurta oyun alanının köşesindeki derin bir kanalizasyon çukuruna düştü. Bütün çocuklar çığlık attı.

“Aaa! Bu değil! Bu sonuncuydu!”

“Bu olmadan artık ‘Rugby’ oynayamayız!”

“Onu geri almalıyız! Değilse…”

Sorun şuydu ki, bu kanalizasyon hendeği bir yer altı kanalizasyon arıtma tesisine akıyordu ve içine düşen top sıradan bir top değildi.

Gluuuurg…

Çocuklar paniğe kapılırken, Hanım’ın yumurtası kanalizasyon arıtma tesisine götürülüyordu. Üstelik kanalizasyon hendeği çok derindi ve çocukların giremeyeceği kadar hızlı bir akıntıya sahipti.

Acil bir durumdu. Dolores cümlesini tamamlayamadı.

“Özür dilerim… Ha?”

Özür dilediği kişi Vikir kanalizasyon hendeğine doğru koşarken, çocuklar çaresizce kenarda nefes almaya çalışıyordu.

“Derin. Kenara çekilin.”

Vikir, kanalizasyon hendeğinin etrafında toplanıp ayaklarını çırparak çocukları kısaca uyardıktan sonra kendisi de hendeğe atladı.

Ve daha sonra…

Sıçrama!

Bir an bile tereddüt etmeden pis suya daldı ve bedeni yüzeyin altında kayboldu.

*****

Nabi Scans

(Çevirmen – Kie)

(Düzeltici – Şanslı)

–

*****