Kuduz Hançerin İntikamı Novel - Bölüm 157
*****
Nabi Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
*****
Bölüm 157: Gece Vardiyasında Çalışan Güvenliğine İlişkin Kurallar (3)
Vikir hafif bir nefes verdi.
“…Onun burada ne işi var?”
Aziz Dolores. Duş odasına gitmemiş miydi?
Peki neden bu kadar belirsiz bir saatte, kızlar yatakhanesinden uzakta, 4. koğuştaydı…?
Vikir yüzünü kapatan maskesini düzeltti.
Sesini değiştirmeye hazırdı.
Sonra uzanıp Dolores’in omzuna hafifçe dokundu.
“…Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız ve bizi ayartmaya yönlendirmeyip bizi kötülükten kurtardığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla… Kyaah!?”
Vikir’in eli ona dokunduğunda Dolores sanki bayılacakmış gibi sıçradı.
Sonra sanki çok korkmuş gibi titreyerek gözlerini daha da geniş açtı. Görünüşe göre gözlerini açmayı bile düşünemiyordu.
“Göklerdeki Babamız…”
“Rab’bin Duasını okumayı bırakın ve şimdilik gözlerinizi açın.”
dedi Vikir, kasıtlı olarak sesini kaşıyarak.
Dolores elleri sımsıkı kenetlenmiş halde dikkatle bir gözünü açtı.
“Ah!?”
Sonunda Dolores’in ifadesi şoka dönüştü.
Uzun bir süre Vikir’in maskesine baktı ve sonunda kekeledi.
“Ni-Ni-Gece Tazısı…?”
“Uzun zaman oldu.”
Vikir başını salladığında Dolores’in ifadesi yine dalgın bir hal aldı.
Daha sonra zar zor konuşmayı başardı.
“Uzun bir aradan sonra seni gördüğüme sevindim.”
Söylemek istediği çok şey vardı ama sözleri çok azdı.
Nereden başlayacağını bilmiyordu ve göğsü daralıyordu. Pandemiden sonra neden iz bırakmadan ortadan kaybolduğu, neden Quovadis alt loncalarına ve yetimhanelere saldırdığı, o sırada nasıl olduğu ve en önemlisi gerçekte kim olduğu gibi pek çok sorusu vardı.
Sormak istediği çok fazla şey vardı.
Akademi’nin 3. sınıf öğrenci konseyi başkanı, gazete kulübü başkanı ve hatta Quovadis’in Azizi gibi rolleri kolaylıkla üstlenebilen on yedi yaşında bir kız olmasına rağmen şu anda bir adam kadar telaşlıydı. sıradan bir genç kız.
Bu arada Vikir asıl meseleye geldi.
“Neden buradasın?”
“Hımm… Neyse…”
Dolores bu kez bambaşka bir nedenden dolayı tereddüt etmeye başladı.
Hatırladığı şey sadece birkaç dakika önceydi.
Oğlanların hepsi gittikten sonra Dolores’in nihayet aklı başına geldi.
“Haa!?”
*****
Nabi Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
–
*****
Ancak ılık suyla iyice yıkandıktan sonra odasına döndüğünde arkadaşlarının özenle hazırladığı yatak takımlarını fark etti.
“Başım büyük belada!”
O ana kadar neredeyse aklını kaçırmış olan Dolores sonunda durumun ciddiyetini anladı.
Kendine işemişti ama birisi masum bir insanı haksız yere suçlamıştı. Üstelik mağdur olmasına rağmen altını ıslattığı için suçlanan da oydu! Özür dilemek bunu telafi etmek için yeterli olmayacaktır; suç başkasına atılmıştı. Gerçekten mağdurun ve failin rollerinin tamamen tersine döndüğü bir durumdu.
Dolores bu şekilde sessiz kalırsa Vikir olabilecek en kötü imajla karşı karşıya kalacaktı. 1. sınıfa yeni gelen ve 3. sınıftaki bir son sınıf öğrencisinin üstüne altını ıslatan öğrenci konseyi başkanı! Bu çok ciddi bir meseleydi, özellikle de Dolores’in Akademi içindeki hayran kulüplerinin suikast tehdidinde bulunacak kadar ileri gidebilecekleri fanatikliği göz önüne alındığında.
“Bu dayanamaz! Bunu düzeltmeliyim!”
Geç de olsa yapılması gereken işler vardı.
Dolores, toplanıp dedikodu yapan kız öğrencilerin yanına yaklaştı.
“Aziz’in kucağına işedikten sonra hâlâ böyle davranma cüretini gösteriyordu. Ne kadar saçma! Ama bazı nedenlerden dolayı hoş değildi değil mi?”
“Orada kendinden emin bir şekilde durmak, ıslak pantolon giymek… o dengesiz figür beni biraz heyecanlandırdı…”
“Bu acıklı görüntüde, bir şekilde annelik içgüdülerimi uyandıran tuhaf bir acınası şey var… Onu korumak istiyorum. Bezini değiştir ve ona süt ver.”
Olayla ilgili konuşma garip bir yöne gidiyor gibi görünüyordu.
Ama Dolores bunların hiçbirini duymadı. Bu yüzden gözlerini sıkıca kapattı ve sadece gerçeği söyledi.
“Selam millet! Vikir yanlış bir şey yapmadı! İşeyen bendim!
Bir anda kız öğrencilerin gözleri büyüdü.
…
Bir dakikalık sessizliğin ardından Bianca dahil herkes rahat bir nefes aldı ve Dolores’in omzunu okşadı.
“Siz gerçekten Azizsiniz değil mi başkan..”
“Unni, o adam için ‘pislik’ etiketini üstlenmene gerek yok.”
“Fedakarlığınız takdire şayan. Ben olsaydım, ne kadar yakın olursak olalım onu bu kadar savunabileceğimi sanmıyorum. Bırakın tamamen yabancı olmayı…”
Herkes Dolores’in sözlerine şüpheyle bakıyordu.
“Hayır hayır! İnan bana! Daha önce işeyen bendim, Vikir değil!”
Dolores hayal kırıklığı içinde gerçeği açıkladı ama kimse altını ıslatanın Dolores olabileceğine inanmadı. Ancak Dolores’in Vikir’i savunurken gösterdiği özverili fedakarlığa hayranlık duyuyorlardı.
“Ah, buna dayanamıyorum!”
Dolores açıklama yapmaktan vazgeçmeye karar verdi. Bunun yerine yanlış anlaşılmayı gidermek için hemen harekete geçti.
Bu, amirlere yakalanmak anlamına gelse bile dışarı çıkıp Vikir’le buluşur ve resmi olarak özür dilerdi. Geç olmuştu ama eğer gözetmenlerle acil bir toplantı talep ederse Vikir’i erkekler yurdundan getirebilirler.
“Ne kadar erken açıklarsam o kadar iyi.”
Dolores kız yatakhanesinden çıkıp erkek yatakhanesine doğru yöneldi. Hatasını üstlendiği için minnettarlığını ifade etmek ve bunu daha önce açıklamadığı için özür dilemek istedi.
Ve o anda Dolores, yurdun dış duvarında tuhaf bir şeyin olduğunu gördü.
“…!”
Amirlerle buluşmaya giden Dolores aniden durdu. Az önce gördüğü şey şüphesiz karga gagasını andıran bir maskeye sahip siyah bir pelerindi.
Yakalanması zor olan, hatta sayısız kez rüyalarında ortaya çıkan esrarengiz hırsız. Sonsuz derecede şüpNabii ve anlaşılmaz bir varoluş.
“Gece Tazısı” kara bulutlarla örtülü ayın altında dolaşıyordu.
Dolores o ana kadar düşündüğü her şeyi unutmuştu. Gece Tazısı’nın gittiği yöne doğru ilerlemeye başladı.
Onu yakalamak ya da durdurmak gibi bir düşünce yoktu. Fakat…
“…Ben sadece konuşmak istedim.”
Dolores’in sözleri üzerine Vikir maskesinin altından kıkırdadı.
Onun neyi merak ettiğini biliyordu. Aziz’in gözyaşlarını neden çaldığını ve neden Quovadis’in yetimhanelerini ve alt loncalarını yok ettiğini bilmek istiyordu.
Dolores’in eli Vikir’in yakasını sıkıca kavradı.
Gözbebekleri göldeki dalgalar gibi titriyordu.
“Neden… Bunu neden yaptın? O gün ve o saatte… tek kelime etmeden ortadan kayboldun.”
“…”
“Söyle bana. Sen öyle değilsin, değil mi? Ailemizin alt loncalarına bunları yapan sen değildin, değil mi? Bir yanlış anlaşılma var, değil mi?”
“…”
“Bir şey söylemek. Herhangi bir şey. Lütfen…”
Dolores küçük yumruklarıyla Vikir’in yakasını sıktı. Sonunda başını eğdi ve alnını Vikir’in göğsüne bastırdı, sesi nemliydi.
“Sen öyle bir insan değilsin. Herkes senden sanki bir kötü adammış gibi bahsediyor…”
Buna nasıl cevap vermeli? Dolores’in sesinde sadece güven değil aynı zamanda beklediğinden daha derin bir dostluk da hissediyordu.
‘…Daha önceki ‘Kızıl Ölüm’ olayı yüzünden mi?’
Çok sayıda veba hastasını tedavi etme sürecinde, yoldaşlığa veya dostluğa benzer duygular ortaya çıkabilirdi.
Ancak Dolores’in yaşadığı duygular Vikir’in beklediğinden çok daha güçlü ve derin görünüyordu.
Vikir bir şey söylemek için ağzını açamadan…
“…!”
Vikir kulağında tuhaf bir ses duydu.
Hoo… Huk… Grrkk…
Sanki yakınlardan bir canavarın nefesi köpüren kanın sesiyle karışıyormuş gibiydi.
Dolores ayrıca havadaki uğursuz atmosferi de hissetmiş görünüyordu.
Titreyen elleriyle Vikir’in yakasını yakaladı.
“Acil durum mesajını… okudun mu?”
“…Evet.”
Vikir yanıt olarak başını salladı. 4. ve 14. seçeneklerin arka planını oluşturan acil çıkış merdivenlerinde duruyorlardı. Duydukları rahatsız edici ses onlara acil durum mesajındaki 6. seçeneği hatırlatıyor gibiydi.
(6) Koridorda devriye gezerken etrafınızda hiçbir şey olmamasına rağmen garip nefes alma benzeri sesler duyarsanız, hemen vücudunuzu indirin, yere yatın, vücudunuzu mümkün olduğu kadar küçültün ve ses çıkarmayın. Ses kesildiğinde başka bir personeli arayın ve tavandaki lekeyi bulup silin.
(Ephebo…)
‘O burada’
*****
Nabi Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
–
*****