Kuduz Hançerin İntikamı Novel - Bölüm 70

——————

Nabi Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici -Lucky)

——————

Bölüm 70: Et ve Kan (3. Kısım)

Tüm Rokoko avcıları ölmüştü. Vikir ve Aiyen cesetlerden yayılan koku ve ısıyı bastırarak cesetlere yaklaştı.

“…Bu!?” Aiyen’in gözleri kısıldı.

Rokoko avcıları ölmüş olmalarına rağmen hâlâ seslerini duyuruyorlardı. Ölümlerinin nedenini bağırıyorlardı. Kusma ve ishal belirtilerinin yanı sıra vücutlarını ateş ve yapraklarla ısıtmaya çalıştıklarının izleri de belirgindi. Ve en önemlisi ciltlerinde kırmızı lekeler var.

Aiyen zorlukla yutkundu. “Ava çıkmak için yola çıkan savaşçılar buna benziyordu.”

Yalnızca nispeten sağlıklı olanlar ava çıkmaya cesaret edebilirdi. Bu durum onları köyde kalan insanların durumu hakkında merak etmeye itti.

“Hadi gidip bakalım,” diye Vikir yolu gösterdi.

Vikir ve Aiyen taşkın yatağından doğruca Rokoko’nun bölgesine doğru devam etti. Normalde davetsiz misafirleri uyarmak için sınırları kafatasları veya cesetler gibi sembollerle işaretlerlerdi. Garip bir şekilde bu işaretler yenilenmemişti.

Bir süre dokunulmadan bırakılan cesetler artık yosun ve mantarlarla kaplanmıştı ve bu da kimliklerini belirlemeyi zorlaştırıyordu.

Aiyen alnını kırıştırarak, “Köyde bir şeyler olduğu kesin,” dedi.

Aiyen, Rokoko’nun sınırlarını aştı ve ana yerleşim yerlerine doğru yola çıktı. İçeride tek bir ışık bile görünmüyordu. Yemek vakti geçmesine rağmen duman yükselmedi.

Ve çok geçmeden köyün girişine girdiklerinde hem Vikir hem de Aiyen durdu. Sorun nöbetçilerin yokluğu değildi. Köyün içinde kimse yoktu.

Yıkık kulübeler boştu ve yabani otlarla büyümüştü. Çöpçüler amaçsızca dolaşıyordu.

“Herkes nereye gitti?” Aiyen bir kulübeye girip perdeyi kenara çekerken kaşları çatıldı.

Sonra oldu. Kulübeden devasa bir sinek sürüsü fırladı ve yanlarında mide bulandırıcı bir çürüme kokusu ve çürümüş et kokusu taşıdılar. Çadırın içinde üç çocuk ve bir kadın yatıyordu. Sanki çok geçmeden ölmüşler gibi görünüyorlardı.

Vikir yakındaki kulübelerin bayraklarını inceledi. “Diğerleriyle aynı.”

Rokoko’nun yerli halkı kulübelerinde dışarı bile çıkamadan katledildi. Cesetlerin çoğu tanınmayacak kadar çürümüştü. Ancak nispeten iyi korunmuş cesetlerin derilerinde belirgin kırmızı lekeler vardı.

“Bu nasıl bir durum? Bir epidemi?” Aiyen ürperdi, sesinde dehşet vardı.

Orman savaşçıları salgın hastalıklara karşı özellikle duyarlıydı. Bu göz önüne alındığında Aiyen’in aşırı tepkisi anlaşılabilirdi.

“….” Vikir sessiz kaldı, düşüncelere dalmıştı.

Aniden bir anı yeniden yüzeye çıktı; bu olaydan önce duyduğu bir şey.

“…’Kızıl Ölüm’ müydü?” Hafızasını ne kadar çok araştırırsa, o kadar netleşti. “Doğru, ‘Kızıl Ölüm.’”

Gerçekten bu sıralarda meydana gelen ürkütücü bir salgın. “Kızıl Ölüm”, ormandaki neredeyse tüm vahşileri ve benzer ırkları yok eden, 1. derece yıkıcı bir enfeksiyondu. Bir kişiyi yatalak, hiçbir şey yapamayan, yavaş yavaş yenik düşen bir insan bıraktı. Yavaş metabolizma, ölüm sürecinin uzaması anlamına geliyordu. Kurban ölene kadar vücudun her yerinde kırmızı lekeler ortaya çıkıyor, buna kusma ve ishal eşlik ediyor, ardından halsizlik ve ağrı geliyordu.

Enfeksiyon alışılmadık derecede hızlı yayıldı; sadece bir bakış bile onu bulaştırabilirdi. İnsanlar bu düşünce karşısında titremişlerdi.

“Bu hastalık nasıl iyileşti?” Vikir daha fazlasını hatırlamaya çalıştı. Bu kadar uzun zaman önce olduğu göz önüne alındığında hafıza biraz bulanıktı.

O anda bir ses duyuldu: “H-Hayır, köle!” Bu, Vikir’in kıyafetlerini çekiştiren bir eldi. Döndüğünde Aiyen’in acilen bağırdığını gördü: “Çabuk! Buradan çıkmamız lazım!”

“Neden?”

“Neden! Bu bir lanet! Bu ilahi bir lanettir!” Alışılmadık derecede korkmuştu.

Vikir sırıttı ve bileğini tuttu. “Merak etme. Bu bir salgın.”

“Ne!? Bu daha da kötü! Buradan hemen çıkmamız lazım! Burası lanetli! Her zaman aşağılık büyücülük yapan o Rokoko halkının elde ettiği şey bu…”

“Sakin ol. O kadar kolay bulaşıcı değil.”

Vikir Rokoko köyüne baktı. Aiyen şaşırmıştı ama tek başına kaçmadı. Vikir’in elbiselerine tutundu ve hafifçe titreyerek onu takip etti.

“Uh… Ah, ah. Bu gerçekten bir lanet mi?”

“Bu kadar korkuyorsan geri dön.”

“Ya lanetlenip ölürsen?”

“Ölürsem ölürüm.”

Vikir’in sıradan tepkisi, onu yakından takip eden Aiyen’in “Buna senin karar verebileceğini kim söyledi!” diye bağırmasına neden oldu.

“…?” Vikir “Tabii ki bu benim kararım” diye düşünse de bunu yüksek sesle söylemedi.

Neyse…

Vikir, Rokoko kabilesinin köyünün etrafında tur attıktan sonra Rokoko kabilesinin tamamen yok edilmediğini fark etti. Ölüleri ve hastaları arkalarında bırakıp başka bir yere taşınmış gibiydiler.

“Hmm, peki, kim bilir? Eğer taşıyıcılar hayatta kalanlar arasında olsaydı, nereye kaçarlarsa kaçsınlar sonuç benzer olurdu.” Vikir mültecilerin çok az seçeneği olduğunu anlamıştı.

Ancak Kızıl Ölüm’den güvende olacaklarının garantisi yoktu.

Yine de bu, Rokoko kabilesinin yaşam tarzının gizli yönlerini öğrenme fırsatı sundu. Vikir kulübeleri araştırdı, birkaç kitap ve önemli görünen eşyaları toplayıp bir çantaya koydu. Bunun, ilkel kabileler ve Kara Dağ’ın kabileleri hakkında gelecekteki araştırmalara katkıda bulunabileceğini düşündü.

Tam o sırada kulübenin dışından Aiyen’in çığlığı havayı deldi.

“Kyaaaah!”

Aiyen’in çaresiz çığlığı daha belirgin hale gelirken Vikir hızla kulübeden dışarı fırladı.

“Bu bir lanet! Çocuk lanetli!”

Korkunç hastalığa karşı derin bir korku, taşkın yatağının tüm yerlilerinin karakteristik özelliğiydi. Vikir sessizce bakışlarını Aiyen’in baktığı yere çevirdi.

Köyün eteklerinde küçük, eski bir kulübenin dışında bir çocuk duruyordu. Çocuk Rokoko kabilesinden değilmiş gibi görünüyordu.

——————

Nabi Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

–

——————

Belki beş yaşlarında, siyah saçları, kırmızı gözleri ve kar gibi soluk teniyle Rokoko’nun yerlisi gibi görünmüyordu. Yıkılan kulübenin yanında çıplak ayakla duruyordu, görünüşe göre ayrılmaya isteksizdi.

Kulübenin arkasında, yeni yapılmış gibi görünen, sadece yeni toplanmış görünen birkaç mor çiçekle süslenmiş basit bir taş mezar vardı.

“Aaah! Kesinlikle bir hayalet! Orman tanrısı tarafından gönderilen lanetli bir çocuk! Kaçmamız lazım, Viktor! İlk sen git! Yakında takip edeceğim! Ah, bacaklarım…!”

Aiyen titriyordu ve gözyaşlarının eşiğindeydi. İki yıldır birlikte yaşadıktan sonra onun bu yönünü gören Vikir, kendini tutamayıp kıkırdadı. Ancak ne olursa olsun bu çocuğun kim olduğunu bulmak önemli görünüyordu.

“Sanırım Rokoko kabilesinin atmosferinin son kalıntılarını öğreneceğim.”

Vikir ileri doğru yürüyüp çocuğun önüne oturdu ve boyunu onunkine göre ayarladı. Kız korkmuş gibi görünse de Vikir’in elinin başında olmasından çekinmedi.

“Sen kimsin?”

“……”

Vikir sorduğunda çocuk cevap vermek yerine sadece başını eğdi.

Vikir birkaç kez daha sordu ama çocuk yanıt vermedi.

Tereddütlü bir ses tonuyla sadece birkaç kelimeyi sıraladılar.

“Rokoko. Köle. Mutfak çalışanı.”

Rokoko ve İmparatorluk dilinin bir karışımı.

Bu nedenle Vikiir yalnızca kelimelerin dizisinden bağlamı çıkarabildi.

“Demek Rokoko’da köle olarak yaşayan bir çocuktun. Adınız ne?”

“……Pomeranyalı.”

Kızın yanıtı üzerine Vikir başını salladı.

“Annesi ona İmparatorluk tarzı bir isim vermiş gibi görünüyor.”

Pomeranian yaygın bir isim değildi ama çok sıra dışı da değildi.

Her iki durumda da bu, kızın İmparatorluktan olduğunun açıkça ortaya çıktığı andı.

Vikir hiç tereddüt etmeden bir sonraki konuya geçti.

Tam Rokoko kabilesiyle yaşanan olayları sormak üzereyken.

Kızın ağzından çıkan sözler Vikir’ü olduğu yerde dondurdu.

“…La Baskerville.”

O anda sanki Vikir’in vücuduna yıldırım çarpmış ve durmuş gibiydi.

La Baskerville. Ve ‘La’ yalnızca doğrudan kadınlara ayrılmış bir göbek adı.

Ailede pek fazla kişi ‘Le’ ya da ‘La’ gibi göbek adı almıyordu.

Vikir şaşkınlıkla gözlerini kocaman açtığında kız korkmuş gibi bir sütunun arkasına saklanmaya çalıştı.

Bir an ağzından ses çıkmadı.

Birisi aşırı derecede şaşırdığında bu gerçekleşebilir.

Vikiir şaşkın ifadesini gizleyemedi ve birkaç kez yüzünü ovuşturmak için elini kaldırdı.

Yüzüne su çarptıktan sonra nihayet kendine geldi.

“Buraya gel çocuğum.”

“……”

Kız sütunun arkasına saklandı ve başını hafifçe dışarı çıkardı, tamamen dışarı çıkamadı.

Vikir kızı nasıl teselli edeceğini düşündü.

Daha sonra kulübeye girip çıkan genç bir Aiyen aniden Vikir’e bir şey fırlattı.

“Hey, içeride buna benzer bir şey var. Ugh, değişen bir lanet olmamalı, değil mi?

Vikiir, Aien’ın attığını kabul etti.

Altından yapılmış küçük bir kolyeydi.

Broşun üzerinde Baskerville’in sembolü olan diş şeklinde bir desen vardı.

Aiyen, daha önce Vikir’den aldığı iksir şişesi sayesinde Baskerville’in şeklini hatırladı.

“Bu ailenizin sembolü değil mi?”

“……”

Kızın sözleri güvenilirliği artırdı.

Vikir parmağıyla kolye üzerindeki Baskerville desenini çizdi.

Kolye eski moda bir tarzda yapılmış gibi görünüyordu; yaklaşık 30 yıl önce moda olabilecek bir aksesuar türü.

…Tık!

Vikir içindekileri görmek için kolyeyi açtı.

İçinde titizlikle çizilmiş minyatür bir portre vardı.

“Bu ne?”

Vikir gözlerini kısarak portreyi inceledi.

Tabloda isimleri bilinmeyen genç bir kadın ve adam ile genç bir genç kız resmedildi.

Genç kadının güzel sarı saçları ve mavi gözleri vardı, genç adamın Baskerville’e özgü siyah saçları ve kırmızı gözleri vardı ve aralarındaki genç kızın da siyah saçları ve kırmızı gözleri vardı.

Vikiir bir bakışta portredeki genç adamı tanıdı.

“Hugo Le Baskerville mi?! Mümkün değil!”

Bu şüphesiz gençlik yıllarındaki Hugo’ydu.

——————

Nabi Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

–

——————