Kuduz Hançerin İntikamı Novel - Bölüm 87

——————-

Nabi Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

———————

Bölüm 87: İlyada (3)

Aheuman şaşkına dönmüştü. Planı, panzehiri serbest bırakıp hemen ardından herkesi iyileştirerek Ballak halkının kahramanı olmaktı.

Ballak savaşçılarının çoğu artık Aheuman’a küçümseyerek bakıyorlardı.

“…?”

Ancak Aheuman hâlâ şaşkındı. Şamanın ritüelinin Kızıl Ölüm’e karşı etkisiz olduğu ortaya çıktı diye neden bu kadar düşmanca bakışlara maruz kaldığını anlayamıyordu. Pek yardımcı olmayabilirdi ama aldığı tepkiler fazlasıyla soğuktu.

Ama sonra Aheuman’ın soruları Aquila’nın sözleriyle yanıtlandı.

“Artık buna gerek yok. Sadece belindeki kesenin içinde ne olduğunu görmek istiyorum.”

Bir anda kalbi sıkıştı. Aheuman, gerileyen bilincine tutunmaya çabaladı. Reis neden özellikle şu anda belindeki keseyi görmek istiyordu? Birisi bir şeyin farkına varmadığı sürece bu neredeyse imkansız bir istekti.

“Bunu anlayabilir miydi?”

Vahşi doğada Kızıl Ölüm’ü yayan kişi rolünde Aheuman, doğal olarak yaklaşmakta olan belanın hararetini hissetti.

Tereddüt eden Aheuman, Aquila’nın teşvikiyle harekete geçti.

“Peki, ne bekliyorsun? Bize keseyi göster.”

Şefin otoritesi mutlaktı ve bir emir verildiğinde itaatsizliğe yer yoktu. Ancak aşırı kafa karışıklığı içinde olan yaşlı şaman, istemeden de olsa reisin otoritesine meydan okudu.

“Bunu sana gösteremem!”

Aheuman, aşırı kafa karışıklığından dolayı ne söylediğini bile bilmiyordu. Ancak sözlerinin sonuçları ağır oldu. Aheuman’ın sözleri sona erdiğinde tüm savaşçıların ifadeleri katı ve sert bir hal aldı.

Genç savaşçılar iç geçirip başlarını eğdiler, yaşlıların ise alınlarında derin çizgiler vardı. Saygı ve sadakat
Yaşı ne olursa olsun şefe karşı olan savaşçılar derindi ve sonuç olarak Aheuman’ın onurlu görünmesine yer yoktu.

“Bu yaşlı adam inatçı mı olacak? Bu benim şansım…”

Öfkelenen Aiyen öne çıkmak üzereyken, başka biri ondan önce öne çıktı.

“Hemen keseyi göster!”

Aiyen’den önce öne çıkan biri vardı. Aheuman’ın torunu Ahun’du. Avucunu uzatmış halde Aheuman’ın önünde duruyordu.

Aiyen bu beklenmedik görüntü karşısında bir an şaşırsa da Ahun kararlı bir şekilde Aeuman’la konuştu.

“Şef’in emirlerine direnemeyiz. Eğer keseyi hemen açmazsan…”

Ahun belinden bir ok çıkardı ve yayına yükledi, sözleri sertti.

Bunun üzerine Aheuman’ın kalın kaşları yukarı doğru kalktı.

“Seni küstah velet!”

“…”

Ama Ahun’un gözleri tereddüt etmedi. Görünüşe göre küçük kız kardeşi Aheuman’ın torunu Ahul’un Kızıl Ölüm’den acı çekmesini izlemek onun duygularında önemli bir değişikliğe yol açmıştı.

Çok geçmeden çok sayıda savaşçı Aheuman’ı yuhalamaya ve alay etmeye başladı.

“Keseyi hemen ver!”

“Bize içeride ne olduğunu göster!”

“Hain! Suçlu sensin, değil mi?”

Eleştiriler yağıyordu ve Aheuman’ın ifadesi acıdan giderek çarpık hale geliyordu.

Aquila birdenbire ısrar etti: “Göster şunu! Bize içinde ne olduğunu göster!”

Aheuman hızla belindeki keseyi çıkardı ve hiç tereddüt etmeden yakındaki akan nehre fırlattı. Orada bulunan birçok savaşçı bu beklenmedik hareket karşısında bir anlığına şaşkına döndü ve üzerlerine garip bir sessizlik çöktü.

Aheuman muzaffer bir gülümsemeyle dönüp Aquila’ya baktı ve şöyle dedi: “Ah! Görüyorsun ya, bende baş dönmesi sorunu var, bu yüzden keseyi yanlışlıkla nehre düşürdüm.”

Sıradan bir açıklama yapmaya başladı ama aniden durdu. Durum alışılmadık bir hal alıyordu.

Herkesi şaşırtacak şekilde savaşçılar kendi aralarında mırıldanmaya başladılar ve dikkatlerini bir tarafa çevirdiler. Vikir yumruklarını sıkmış ve dudaklarını kapalı tutarak orada duruyordu.

Aquila, Vikir’e baktı ve sonra Aheuman’a dönüp şöyle dedi: “Gerçekten. Aynen söylediğin gibi. Görünüşe göre kese nehre atılmış.”

“Ne…?” Aheuman’ın ifadesi şaşkınlık gösteriyordu.

Tam o sırada biri aniden nehrin yüzeyinden başını kaldırdı.

“Reis! Buldum!”

Ballak’ın suda saklanan savaşçılarından biri, Aheuman’ın nehre attığı deri keseyi kaldırdı. Kese ıslanmış olmasına rağmen içindekiler hâlâ kısmen sağlamdı.

“Vay be!? HAYIR!”

Aheuman şok oldu ve hareket etmeye çalıştı ama artık çok geçti. Suyla dolu kese çoktan Aquila’ya verilmişti.

——————

Nabi Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

–

——————

Aquila kesenin içine baktı. İçinde kısmen suda çözünmüş beyaz tozlar vardı. Aheuman’a döndü ve sordu: “Bu, Kızıl Ölüm’ün panzehiri, değil mi?”

Aheuman sessiz kaldı ve yanıt olarak yalnızca sinsi bir sırıtış sundu.

Aquila başını salladı ve devam etti: “Bu neden senin elinden çıktı?”

Aheuman herhangi bir cevap veremediğinden aptalca gülümsemekle yetindi.

Aquila bir kez daha başını salladı ve şöyle dedi: “Gerçekten de sözlerin yine doğruydu.”

Bu kez ifadesini Vikir’e yöneltti.

Aheuman kıkırdarken Aquila beyaz tozları yere salladı.

“Bu toz sıradan bir un ve hiçbir etkisi yok.”

“Ne!?”

Bunun panzehir olduğuna inanıyordun. Tepkinizi görmek şaşırtıcı.”

Taşıdığı barutun sadece un olduğunu fark eden Aheuman’ın ifadesi şok oldu.

“Mümkün değil! Bu olamaz! Kesinlikle panzehir…”

“Reviadon’lar tarafından aldatıldın.”

Vikir öne çıktı ve Kızıl Ölüm salgınının ardındaki gerçeği ortaya çıkardığını açıkladı.

Vikir’in sözleri tam olarak tahmin ettiği gibi gerçekleştikçe, savaşçılar arasındaki atmosfer giderek daha düşmanca bir hal aldı. Aheuman kendini savunmak için umutsuz girişimlerde bulundu.

Hiçbir şey bilmiyorum! Tıpkı söylediği gibi, bu sadece un!”

“Senden istediğinde keseyi göstermekte neden tereddüt ettin? Peki neden Kızıl Ölüm salgınının tam da bu kaynağına geldiniz?”

“Kapa çeneni! Sana neden söyleyeyim?”

Ancak durum hiç de onun lehine olmadı. Vikir’in sunabileceği daha fazla delil vardı; Aheuman’ın çürütemeyeceği deliller. Vikir’in elinden iki mektup çıktı; biri berbat, okunaksız bir el yazısıyla, diğeri ise düzgün ve anlaşılır bir yazıyla yazılmıştı.

Vikir konuştu, “Bunlar seninle Reviadon ailesi arasında yazılan mektuplar.”

Kesin deliller ortaya çıktı. Mektuplardan biri açıkça Aheuman’ın el yazısıyla yazılmıştı. Toplantıdaki tüm gözler harfler ve Aheuman arasında kaydı.

Haksız yere suçlandığını hisseden Aheuman, “Bu bir yalan! Hiç böyle bir mektup yazmadım!”

Ancak kimse ona inanmadı. Hatta yaşlılardan bazıları el yazısının Aheuman’ınkiyle eşleştiğini ifade etti.

“Ahhh! Bu doğru! Ben masumum! Bana komplo kuruyor!”

Aheuman şiddetle karşı çıktı ama kimse ona inanmaya istekli değildi. Kanıtlar çok güçlüydü.

“Senden istediğinde keseyi göstermekte neden tereddüt ettin? Peki neden Kızıl Ölüm salgınının tam da bu kaynağına geldiniz?”

Aheuman’ın yanıtlayamadığı sorular havada asılı kaldı.

Aheuman’ın umutsuz masumiyet iddiaları devam etti, ancak meclis şüpheci olmaya devam etti. Reviarden ailesi tarafından aldatıldığı açıktı.

Vikir, iki yıl önce Chihuahua’nın el yazısını taklit etme becerisini öğrendiğinde yaşadığı bir olayı hatırladı.

‘Chihuahua kaligrafi konusunda oldukça yetenekliydi.’

Vikir iki yıl önceki bir olayı hatırladı.

‘Bakan Chihuahua’nın mükemmel bir el yazısı var. Bunca yıldır, daha iyi kalemi olan birini görmedim. Her zaman yargıçlar adına başkalarının imzalarını taklit etmek zorunda kalıyordum…’

‘Ben de öğrenebilir miyim?’

‘Elbette! Sana öğretmekten onur duyarım!’

‘Teşekkür ederim. Ne zaman vaktin olursa lütfen bana öğret.’

Vikir, Underdog Şehri’nin yargıç yardımcısıyken, sahtecilik sanatını Chihuahua’dan öğrenmişti. Özellikle böyle durumlarda değerli bir beceri olduğu kanıtlanmıştı.

‘Kışkırtmak kolaydır; açıklamak zordur.’

Vikir sahteciliği manipülasyon için kullanmanın etkinliğini düşünürken sırıttı.

Vikir, gerçekten üzgün olan Aheuman’ın masumiyetini şiddetle protesto etmesini izledi. Bu sırada Aquila konuştu.

“Reviadon ailesinde böyle el yazısına sahip biri var mı diye araştırmalıyız.”

Ancak gerçekçi olmak gerekirse İmparatorluğun yedi soylu ailesinden birini araştırmak zorlu bir görevdi.

Doğal olarak Ballak kabilesi içindeki atmosfer Aheuman’ın aleyhine döndü ve durumdan onu sorumlu tuttu.

“Hain!”

“Karım senin yüzünden neredeyse ölüyordu!”

“Benim çocuklarım da!”

“Öldür onu! Onu asın!”

Halkın hissiyatı oldukça olumsuza dönüyordu. Torunu Ahun bile onaylamayan bakışlar attı. Şu anda onun lehine tek bir kişi bile yoktu.

Aheuman dişlerini sıktı. Sonuçta hiçbir kanıt yoktu. Kesedeki beyaz tozun undan başka bir şey olduğunu inkar etmeye devam ettiği sürece onu idam etmeleri için hiçbir neden yoktu. Ellerini kirletmek anlamına gelse bile dayanacaktı.

“Yeterli. Millet, tepki aşırı oldu.

Şef Aquila nihayet konuştuğunda atmosfer gergindi.

Bütün savaşçılar Aquila’ya bakmak için başlarını çevirdiler. Aeuman da aynısını yaptı.

Aquila boğazını temizledi ve konuşmaya başladı: “Dikkatli bakarsak ortada somut bir kanıt yok. Şamanımızın onurunu daha fazla lekelemeyelim. Kendisini uzun zamandır kabilemize adamamış mıydı?”

Kalabalıkta onaylayan mırıltılar yayılmaya başladı.

Aiyen ise dayanamadı ve “Anne! Yani Şef! Bütün bu durumu halının altına süpürmemizi mi öneriyorsun?”

“Yeterli! Şamanın otoritesine saygı gösterin! Onun senden çok daha fazla tecrübesi, bilgeliği ve kabilesine bağlılığı var.”

Birçok savaşçı tatminsiz görünse de Aquila’nın sert sözleri Aiyen’i susturdu. Şefin sözü kesindi.

İronik bir şekilde, yargılanan Aheuman şefin birdenbire kendi tarafında olduğuna inanamıyordu.

Ona her zaman bir diken gibi davranan şef neden şimdi onun tarafını tutuyordu?

Ancak bu onun tek çıkış yoluydu, bu yüzden Aheuman’ın Aquila’ya derinden boyun eğmekten başka seçeneği yoktu.

“Anlayışınız ve bilgeliğiniz için teşekkür ederim Şef.”

“Bana teşekkür etmene gerek yok. Şöhretinle sadece kabilemizi değil, tüm Dağları onurlandırdın.”

“Evet güzel…”

Omuzlarınızda taşıdığınız şeref ve gururun ağırlığı elbette oldukça ağır olsa gerek.

“Aslında…”

“Dolayısıyla bugün, somut bir delil olmadan suçlandığınız için bunu, yıllar içinde inşa ettiğiniz onur ve haysiyeti korumak için bir fırsat olarak değerlendirin.”

“…?”

Aheuman aşırı dalkavukluk karşısında giderek artan bir huzursuzluk hissetti. Ama Aquila devam etti.

“Hiçbir şey bilmeyen bu gençlerin saygın itibarınızı zedelemesine nasıl izin verebiliriz? Uzun zamandır dostumuz ve değerli meslektaşımızsınız! Masumiyetinizi, onurunuzu ve gururunuzu savunmanız için size bir şans sunuyorum! Burada itiraz eden var mı?”

“HAYIR!”

Onaylayan bir koro sesi yankılandı.

Daha sonra tüm konuşmaları önceden dinleyen Vikir sakin bir ifadeyle öne çıktı.

“…”

Aheuman, kendisine yaklaşan Vikir’e şaşkın bir şekilde baktı. Durumu kavrayamadı.

Sonunda Aquila kararlı bir şekilde Aheuman’la konuştu: “Bana yolu açın. Eğer gerçekten masumsanız, bu fırsatı yıllar içinde biriktirdiğiniz şeref ve gururunuzu korumak için kullanın. Elbette iyi bir nedenim olmadan sana böyle bir şans vermezdim?”

“Fırsat mı dedin?”

Aheuman ihtiyatla sordu, gözleri endişesini açığa vuruyordu.

Aquilla cevapladı: “Iliad’a ben emrediyorum.”

‘İlyad’, anlaşmazlıkların diyalog yoluyla çözülemez göründüğü durumlarda, galibin sonuca zorla karar vermesine olanak tanıyan benzersiz bir Ballak çözüm yöntemiydi.

Bu sözler üzerine Aheuman’ın yüzü soldu ve durumu anlamadığı açıkça belli olan bir adım geri çekildi.

Ama Vikir sessizce kıkırdadı. Kanıt, kanıt, hepsi anlamsızdı. Bu duruşma için her şey ayarlanmıştı.

——————

Nabi Scans

(Çevirmen – Clara)

(Düzeltici – Şanslı)

–

——————