Kuduz Hançerin İntikamı Novel - Bölüm 98
——————
Nabi Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
——————
Bölüm 98: Bayan Sekiz Ayaklı (Bölüm 4)
Gece derinleşmişti.
Gümbürtü… Çarp!
Yağmur biraz azalmıştı ama onun yerine gök gürültüsü ve şimşekler daha sık gelmeye başladı.
Vikir önündeki devasa kayalık çıkıntıya bakmak için başını kaldırdı.
Kuvars ve kumtaşından oluşan bu büyük uçurum, etrafındaki düz arazinin aksine tek başına duruyordu.
Pek çok mağara dik kayalıkların üzerinde yer alıyordu; bunların karanlık açıklıkları, karanlıkta gizlenmiş dikkatli bir muhafızın gözlerine benziyordu.
Bazen mağaraların derinliklerinde kuvars ve ametist kristalleri yıldırımın parıltısını yansıtıyor, uçurumun sanki her yönü izleyen yüzlerce göz tarafından korunuyormuş gibi görünmesini sağlıyordu.
Vikir dişlerini sıktı.
Baskerville’den bu yere, sel sonrası.
Bu yolculuk boyunca Vikir’in zaten yüksek eğitimli olan vücudu sıkı bir kas kütlesine dönüşmüştü.
Vikir çıplak elleriyle dik uçuruma tırmanmaya başladı.
Kendini tekrar tekrar çekip yukarı iterken sırt ve kol kasları gerilip gevşedi.
Vikir, yüksekliğini bile belirleyemediği devasa kaya oluşumuna dikkatle tırmandı.
…Kahretsin!
Bazen tutunduğu kayalar büyük bir gürültüyle kırılıyor ya da serbest kalan taşlar duvardan kayıyordu.
Vikir her seferinde çığlık atmadan, diğer kolunun veya bacağının gücünü kendini desteklemek veya tutunacak bir yer oluşturmak için sakince kullandı.
Tutunacak veya üzerine basılacak hiçbir şey kalmadığında, iblis kılıcı Beelzebub’u çıkarıp yükselişine devam etmek için onu sıkıca duvara gömüyordu.
Mushussu’nun yeteneği sayesinde tüm bunları ses çıkarmadan yaptı.
…Bir süre sonra ne kadar tırmanmıştı?
Vikir uçurumun ortasına geldiğini düşünürken bir mağara gördü.
İçine yalnızca bir kişinin sığabileceği kadar dardı ama içi oldukça dolambaçlı ve derin görünüyordu, sanki buraya kadar tırmanmış biri için yapılmış bir dinlenme yeri gibi rahatlık hissi veriyordu.
Ancak Vikir mağaraya girmedi.
“Bu bir tuzak olabilir mi?”
Burası Madam’ın yuvasının bulunduğu yerdi.
En korkunç canavarların evinin altında rahat bir yer olacağını düşünmüyordu.
Bunun, rakiplerin kararlılığını test etmek için kurnazca tasarlanmış bir tuzak olma ihtimali çok düşüktü.
Birisi bu noktaya ulaşmak için mücadele etmiş olsaydı, bu ayartmaya kolayca yenik düşebilirdi ama deneyimli Vikir’in hala yeterince dayanıklılığı vardı.
Vikir mağaraya girmeden dikkatle mağaranın içini gözlemledi.
…Peki ne biliyorsun?
Mağaranın içinde etrafta dolaşan bir yığın iskelet kalıntısı vardı.
Bu kadar uzağa gelen eski bir savaşçı olabilir miydi?
Görünüşe göre mağaraya girmişler ve bir daha geri dönmemişler, sonunda ölmüşler ve arkalarında sadece kemiklerini bırakmışlar.
Vikir mağaraya girmeden tepeye bakmak için başını kaldırdı.
Çok geçmeden iskeletlerin mağaranın içinde yuvarlanmasının nedenini anladı.
Balçık…
Zamanla Madam’ın salgı ve dışkılarıyla karışan balgamı andıran viskoz sıvılar, zamanla yukarıdan aşağıya akmaya başladı. Normalde katı veya viskoz olurdu, ancak yağmur yağdığında daha akışkan hale geldi.
Yoğun bir şekilde birikmiş olan mukus artık yağmurda erimeye başladı.
Aşağıya doğru akarak mağara girişinin önündeki tüm alanı kapladı.
Yüzeyde dev bir pastanın üzerine dökülen kremaya benziyordu ama koku ve iğrençlik tarif edilemezdi.
“…Mağaraya girseydim felaket olurdu.”
Neyse ki Vikir mağaraya girmemiş ya da uykuya dalmamıştı, bu yüzden hızla girişten çekilip yan tarafa geçti. Neyse ki hemen yanında çatı gibi çıkıntı yapan bir kaya çıkıntısı vardı ve bu onun çamur yağmurundan kaçınmasına olanak sağlıyordu.
Madam’ın vücut sıvıları ve dışkılarının sümüksü karışımı cilde temas ettiğinde anında şişmeye ve tahrişe neden oldu. Vikir’in cildi Styx Nehri’nin ilahi korumasıyla korunurken o yine de o balçıkla temas etmekten kaçınmak istiyordu.
…Ezmek!
Çok geçmeden, balçık uçurumun kenarındaki mağaranın girişini tamamen kapladı ve mağaranın içindeki hafif yokuştan aşağı akarak mağarayı puslu, sarımsı bir renkle doldurdu.
İçeride yuvarlanan iskeletler balçıkta yüzmeye başladı. Uzun zaman önce buraya, belki de mağarada dinlenmek için gelen savaşçının uyuyakaldığı ve asla ayrılmayı başaramadığı ve sonunda boğulduğu açıktı.
Bunun gibi tek bir mağara yoktu; etrafa dağılmış pek çok kişi vardı. Dinlenme isteği her yere yayılmıştı ve bu zorluklardan kaçınmak ve tehlikeli uçurumlara tırmanmak, bir süper insanın sabrını gerektiriyordu.
Tırnaklar soyuldu ve parmak izleri silindi. Vikir’in aklına bir an bile olsa ara verme düşüncesi geldiğinde dişlerini daha da sıkıyordu.
Baskerville’li bir av köpeği olarak varlığından geriye kalan tek şey kötülük, yıkım ve amansız son arayışıydı.
Vikir, damlayan balçıklardan kaçarak ve içinde iskelet bulunan düzinelerce mağaranın yanından geçerek uçuruma tırmanmaya devam etti.
…Ne kadar zaman geçmişti?
Sonunda Vikir yoğun sis ve bulutların arasından zirvenin zirvesini görebildi.
Tırmanış sırasında düşmeden veya çamura bulanmadan amacına ulaşmıştı.
Tüm vücudunun kasları ve kemikleri acı içinde çığlık atıyordu ama bu göz kamaştırıcı bir başarıydı.
Vikir bir süre zirveye baktı.
Karanlık ve çamurlu zeminde bol miktarda lifli, yapışkan maddeler yapışıyor, ipek iplikleri gibi rüzgarda uçuşuyordu. Zirvenin tamamından kötü bir koku yayılıyordu. Koku o kadar yoğundu ki yağmur ve fırtına bile onu temizleyemezdi.
“Birlikte çürüyen bir et yığını gibi.”
Vikir zirvenin merkezine doğru bir adım attı. Daha sonra,
Sustur! Ezmek!
Zirvedeki zemin ayağını içine çekiyor ve sanki bir bataklığa girmiş gibi ayağını aşağı çekiyordu. Sanki tüm bacağı sarılmış gibi bir his vardı.
Daha yakından incelendiğinde, yerin tamamen kokuşmuş etle kaplandığı görüldü, bu da hoş olmayan susturma hissini açıklıyordu.
——————
Nabi Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
–
——————
İğrenç bir his bacaklarını tamamen sardı. Eğer bacaklarını tamamen deriyle sarmamış olsaydı, çoktan fena halde kaşınıyor olurdu.
“Hareketsiz kalırsam belime kadar batacağım.”
Vikir hızla ayağını hareket ettirdi. Zeminin öngörülemez doğası nedeniyle, dışarıdaki yapışkan pislikten kaçınarak balçık ve çürümüş topraktan çıkan sağlam dayanakları dikkatli bir şekilde seçmesi gerekiyordu.
Vikir, balçık ve çürümüş topraktan çıkan bu sarımsı çıkıntıların gerçek doğasını çok geçmeden anladı.
Kemiklerdi. Zemini oluşturmak için sayısız kemik toplandı. Yapışkan balçıkla iç içe geçerek devasa bir kütle oluşturuyorlardı. Koku aşağıdan, hâlâ orada duran daha az çürümüş et parçalarından yayılıyordu.
Görünüşe göre Madam’ın yemeklerinden kalan bu kalıntılar balçık içinde çürümüş ve fermente olmuş, iğrenç bir toksin, kötü koku ve yoğun ısı karışımı yayıyordu.
Bu balçık ve çürüyen et bataklığında boğulmaktan kaçınmak için Vikir’in dikkatli hareket etmesi gerekiyordu.
Daha sonra bir şey dikkatini çekti.
İlerideki mağarada uğursuz bir varlık ortaya çıktı. Ancak Vikir’in olduğu yerde durmasına neden olan şey bu değildi. Bunlar dağınık kalıntılardı; Ballak’tan gelen iskeletler ve daha az çürümüş cesetler.
Kahverengi ten, gümüş rengi saçlar, çarpık acı ve korku ifadeleri. Bunlar şüphesiz Ballak’ın köylüleri ve kurtlarıydı: Abu’i, Adul, Acelon, Asael, Asaq, Agyul, Agun ve Atlat.
Bunlar Vikir’in iyi tanıdığı yüzlerdi, son iki yıldır birlikte yaşayan arkadaşlardı.
“Eğer onları bu şekilde kazacaksan yemiş olman gerekirdi.”
Vikir dudaklarını sıktı ve arkadaşlarının kalıntılarını tek bir yerde topladı. Daha sonra sessizce dua etti. Bu, kesin bir savaştan önce gerçekleştirilen bir savaşçı töreniydi; son iki yılın bağlarını kararlılığa dönüştüren bir dizi ritüeldi.
Ve sonra Vikir başını kaldırdı, gözleri kıpkırmızı parlıyordu.
Et ve kemik parçaları yavaş yavaş uzun bir çizgi oluşturarak uzak uçta büyük bir karanlığa yol açtı. Hiç şüphe yok ki zirvenin orta kısmında yer alan bir yer altı mağarasıydı; etten ve kemikten oluşan bir yer altı mağarasıydı; ister büyüklük olarak, ister mağaranın derinliklerinden açıkça dışarı atılan zehirli nefes.
Vikir yeraltından gelen ses ve kokuları dikkatle dinledi.
“…”
Kaç kere kontrol etse de sonuç aynıydı. Garip bir şekilde şişkin göbek, titreyen et kütlesi, hafif titreyen sesler açıkça görülüyordu. Madam’ın açık havaya çıkmaya hiç niyeti yokmuş gibi görünüyordu; yeraltındaki sığınakta sıkışıp kaldı.
Ballak’ın köyüne yapılan saldırı ve onun son zamanlardaki beslenme çılgınlığı göz önüne alındığında, bu makul bir varsayımdı.
Bir anda şiddetli bir rüzgâr çıktı. Vikir sessizce sırtından bir yay aldı ve kırmızı aurasıyla Baskerville’e özgü bir ok attı.
Tek bir mermi mukus ve çürüyen liflerden oluşan perdenin içinden geçti. İçeride, meydan okuyanın mesajını iletiyordu.
Çok geçmeden… … … …
Mağaradan yayılan sesler ve toksinler aniden kesildi.
Daha sonra,
(Ja-aa-ah!)
Cehennem zirvesinden volkanik patlamalara benzeyen şiddetli bir öfke patlak verdi. Sekiz Bacaklı Madam’ın kötülüğü ortaya çıktı ve çok geçmeden, uğursuz ve kötü haber veren varlık, iğrenç et lokantasından ortaya çıktı.
Tufan altında canlanan kabusların, kaderin kaçınılmazlığı içindeki kontrol edilemeyen korkunun vücut bulmuş hali. Karanlık diyarın sakinleri sağanak yağmura ve yıldırım düşmesine tanık oldular ve ‘Madam Sekiz Bacaklı’nın korkunç yüzünü ortaya çıkardılar.
——————
Nabi Scans
(Çevirmen – Clara)
(Düzeltici – Şanslı)
–
——————