Solo Leveling: Ragnarok Novel - Bölüm 205
Solo Leveling: Ragnarok Bölüm 205
Suho da Liu Zhigang’a aşinaydı.
‘Çin’in ilk ve tek Altı Yıldızlı avcısı. Önceki hayatında Yedi Yıldız’dı.
Ne tesadüf. Siddharth Bachchan’ı ararken, beklenmedik bir şekilde başka bir Ulusal Seviye Avcıyla karşılaştı. Hatta Itarim’in Havarisi çoktan onun bedenine girmiş gibi görünüyordu. Suho, Liu Zhigang’ın tüm vücudundan sürekli olarak sızan mavi manayı görünce başını salladı. “Sonuçta, Itarim’in tüm Ulusal Seviye Avcılara yaklaşmış olacağını varsaymak doğruydu.”
Liu Zhigang’la beklenmedik bir yerde karşılaşınca şaşırdı ama işleri hızlandırabilmesi iyi bir şeydi.
[Genç Lord, acele edin ve Liu Zhigang’a Yankı Ormanının Kaynak Suyunu verin!]
Suho hemen envanterinden bir Arındırıcı İksir aldı. Ama bu pek kolay olacak gibi görünmüyordu. Her taraftan gelen saldırı yağmurunu yarmak ve Arındırıcı İksiri ağzına koymak mümkün müydü? Thomas Andre’nin yaptığı gibi vücuduna püskürtmek zor olacak gibi görünüyordu. Ne de olsa bunu yapmanın en iyi yolu konuşmaktı ama sorun dil engeliydi. Hiç Çince bilmeyen Suho’nun Liu Zhigang ile iletişim kurması zaten imkânsızdı. Gölge Askerlerin hiçbiri de Çince konuşamıyordu.
“O zaman bunu yapabilmemin tek yolu…”
[Merak etmeyin, oradan geçen Çinlileri hemen yakalayıp beyinlerini yiyeceğim-]
“Hayır, dur.”
Suho, Çinli aramak için yola çıkmak üzere olan Beru’yu aceleyle yakaladı. Neyse ki Çince bilen bir Hintli bulmak, Hindistan’da bir Çinli bulmaktan (ve yemek yemekten) daha hızlıydı. Bunu yapabilecek biri yok mu?
“Suho! Ben burdayım! AH! Liu- Liu Zhigang?!
“Çin’in Liu Zhigang’ı neden burada!!”
Gordon’la birlikte Suho’yu gölgelerin arasından bir adım geç çıkarak kovalayan Ryo Singh ve Jackson, Liu Zhigang’ı gördüler ve gözleri hemen açıldı. Suho, Ryo Singh’e bağırdı. “Ryo Singh! Çince çeviri yapabilir misin?”
“Tabii ki! Ben Asura Loncası’nın elitiyim! 10 dil biliyorum!”
[Kieek? Öyle miydi? Şimdi anladım! Beynini yediğimde her şey olacak-Kiek!?!]
Basın.
Suho’nun ayağı, Ryo Singh’e uzanmaya çalışan Beru’nun üzerine hafifçe bastı. Beru’yu durdururken, “Ryo Singh!” diye bağırdı. Şu andan itibaren söylediklerimi Liu Zhigang’a tercüme et!”
“Anladım!” Ryo Singh kendinden emin bir şekilde başını salladı ve Greed ile dövüşen Liu Zhigang’a bağırdı.
“Liu Zhigang! Biz senin düşmanın değiliz!!!”
Bang!
Ne yazık ki mevcut durum diyalog yoluyla çözülemeyecek kadar şiddetliydi.
Bum!
Liu Zhigang’ın kılıç qi’si Greed’in bedenine hafifçe dokunarak arkasındaki ormanı kesti.
[Huh?!]
Liu Zhigang aniden direksiyonu kırıp Suho’ya doğru atılırken, Greed dişlerini gıcırdatarak onu kovaladı. “Beni geçmeye ve Genç Lordumuzu hedef almaya nasıl cüret edersin!” Ve sonra-
Paaat!
[!!!]
O anda Liu Zhigang aniden havada takla attı ve Açgözlülüğe karşı yine bir boşluk bulmaya çalıştı.
Bum!
Greed onun saldırılarını savuşturmayı başarırken dişlerini gıcırdattı. Gözleri parladı ve güçlü enerjileri birbirleriyle çarpıştı. Sırıttı. Liu Zhigang Greed’e ters ters baktı, dudaklarında belli belirsiz bir gülümseme oluştu. “Şimdi doğruladım, hepiniz tek bir grup olarak hareket ediyorsunuz.”
Liu Zhigang’ın savaşı gayriresmiydi. Son iki yılın kefareti onu bu hale getirmişti. Gerçek ile hayal arasındaki sınır bulanıklaşmış ve kana susamışlığın sonsuz özgürlüğüne izin verir hale gelmişti. Liu Zhigang’ın bu hayatta ulaştığı kılıç ustalığı yolu buydu: ‘Vahşi’ ‘Katliamcı’ ‘Kılıç Canavarı’ Bir zamanlar Ulusal Düzeyde bir Avcı olan bu adama böylesine acımasız lakaplar takılmasının nedeni buydu.
[Bu gerçekten bu hayatın Liu Zhigang’ı mı!?]
Greed’in dudaklarında derin bir gülümseme vardı. Greed, Liu Zhigang’ın önceki hayatındaki adını net bir şekilde hatırlıyordu. Ulusal Seviye Avcı’nın gücünün gitmiş olması üzücü olsa da, Greed’in kendisi Sung Jin-Woo’nun askeri olduğu zamandan çok daha zayıftı.
[O zaman bunu tüm kalbimle ciddiye alacağım!]
Bum!
Güzel manzara bir anda yok oldu ve doğal bir felaketin sonuçları her yere yayıldı.
“Aman Tanrım. Bu da ne böyle…”
“Bu Liu Zhigang’ın gücü mü…”
Böylesi bir yıkım karşısında Ryo Singh ve Jackson çenelerini tutamadılar. Ve aynı zamanda akıllara gelen bir soru vardı: Liu Zhigang’a karşı savaşan Greed’in varlığı hiç geri itilmiyordu.
“Olamaz, Liu Zhigang’ın gücüne yaklaşıyor mu?
‘Avcı Sung Suho doğrudan dövüşmüyor ki, tek bir sihirbaz nasıl bu kadar güce sahip olabilir!
Özellikle de Suho’nun genellikle kullandığı çağrıların sayısına aşina olan Ryo Singh şok olmuştu. Şu anda hepsi Suho’nun komutası altında dağılmış durumdalar, ama ya tüm bu askerler burada toplanırsa?
“Liu Zhigang’ın hiç şansı var mı? Ryo Singh hayal etmeye bile cesaret edemiyordu. Ama şimdi arkasına yaslanıp dövüşü izleyecek zamanı yoktu. Eğer dövüş sonrası olaylara karışırsa hayatı tehlikeye girebilirdi. “Jackson! Hemen geri dönelim! Burası konuşmamız için güvenli bir yer değil!” Ryo Singh ve Jackson tercümanlık yapmaktan vazgeçip aceleyle geri çekildiler. Ancak savaşın sonuçlarına yakalanan sadece onlar değildi.
“Kieek!”
“Hisssss!”
Açgözlülük’ün bir adım önünde Liu Zhigang’la karşılaşan ve ona karşı savaşan ejderha halkı da savaştan atıldı. Ejderha halkına bakan Suho, başlarının üzerindeki isimlere bakarken gözlerini kıstı.
[Varyant No. 8]
[Varyant No. 8]
“Varyant No. 8 mi? Suho bir an için Liu Zhigang’ı Açgözlülük’e bıraktı ve daha önce hiç görmediği ejderha halkının görünüşüne dikkat kesildi. Yarı insan, yarı ejderha. İnsan tarafına Kertenkeleadamlardan daha yakın olan yarı yürekli bir ırktı. Görünüşleri bir yana, vücutlarına yerleştirilmiş ‘Yıldız Parçası’ndan mavi mana yayılıyordu.
Tıpkı karaborsadaki yabancı takipçiler gibi!
“Yıldız Parçalarını sihirli canavarlara nakletmiş olabilirler mi?” Bu ülkeye geldiğinden beri her türlü tuhaf şeyi gördü. Yıldız Tozu Kolyeleri takan ve Tarla Zindanlarında yaşayan uyanmamış vatandaşlar da gizemli bir manzara içinde ve şimdi sihirli canavarlar bile yerleştirilmiş Yıldız Parçaları ile dolaşıyor.
“Antares! Bu varyantlar hakkında bir şey biliyor musun?”
“Bip? …. Hmm.”
Suho’nun sorusu Ragnar’ın bakışlarının aniden ciddileşmesine neden oldu. Sevimli yüzünde onaylamayan bir ifade vardı.
“Böyle yarım peni çocukların doğması ejderha halkı için büyük bir utanç kaynağıdır.”
“Yarım peni mi?”
Ejderhalara, daha doğrusu mutantlara bakarken Antares’in gözlerinde yükselen duygu, açık bir hoşnutsuzluk ve küçümsemeydi. “Bunlar normal bir şekilde doğmuş ejderhalar değil. Birisi gelişmemiş ejderha yumurtalarından oluşan gizli bir sığınak bulmuş olmalı.”
“Az gelişmiş yumurtalar…”
[Genç Lord, Bunu düşünmüyorsun…]
Birdenbire Suho ve Beru birbirlerine baktılar ve akıllarına aynı düşünce geldi.
“Bunlar annemin buldukları olabilir mi?”
[Muhtemelen tek bir madde bile bırakılmadan bırakılan ejderha ırkının yumurtalarıydılar].
Cha Hae-In ve Sirka’nın Ejderha Mezarlarında bulduğu çok sayıda ejderha tipi yumurta. Ragnar’ın doğduğu küçük yumurta hariç, diğerlerinin hepsi dokunuldukları anda sürgün edildi.
“…Orada mı doğdular?”
“Doğmak yerine, birileri ejderha enerjisini yumurtadan çıkarmış ve diğer ırklara aşılamış olmalı. Buna ‘zorla evrim’ deniyor.” Antares çok rahatsız görünüyordu. Yıkım ve harabeden başka bir şeyle ne kadar ilgilenirse ilgilensin, onun gibi ejderhalara birileri tarafından denek muamelesi yapılması gurur meselesiydi. “Buna nasıl cüret ederler?”
Antares’in bakışları mutantlara döndü, gözleri acımasızdı. Suho bu manzara karşısında başını salladı ve ileriye doğru baktı, doğal bir felaketle yok olan bölgeye bakarken gözleri parlıyordu.
“Pekâlâ. Bu karmaşayı çözdükten sonra bu ülkede neler olup bittiğini öğrenelim. Harmakan.”
[Evet lordum?]
Suho’nun çağrısıyla yerden yükselen gölge Harmakan’dı. “Tüm mutantları yakalayın. Ve bana ne durumda olduklarını söyleyin…”
[Onları iyice incelemek için].
Shwaaa!
Harmakan hemen mutantlara doğru hızlandı. Aynı anda, Suho haykırdı. “Sillad!”
[Kral Kar Halkı, Don Hükümdarı size göz kulak oluyor].
Suho varlığın bakışlarını hissetti ve gururla konuştu. “Frigid Blizzard’ı tetikle.”
FWOOSH!
O anda, bu topraklarda gerçek bir doğal afet ortaya çıkmıştı.
[Skill: Frigid Blizzard’ kullan.]
[Gerekli Mana: Saniyede 100.]
İrlanda’yı buzdan bir şehre çeviren dondurucu kar fırtınası Hindistan’ı da etkisi altına almıştı.
Kwoooooooooo
“Kieek!” Çılgın mutasyonlar aniden donmaya başladı. Liu Zhigang bile tüm alanı kaplayan güçlü kar fırtınasından muaf değildi.
[‘Debuff: Frost Curse’ uygulanır.]
[-30% Saldırı Hızı.]
[-30% hareket hızı.]
“….He düşündüğümden çok daha acımasız. Adamları yakalansa da yakalanmasa da böyle bir AoE(1) becerisi kullanıyor.” Liu Zhigang’ın kaşları çatıldı ve Greed ile mutantların Suho ile aynı grupta olduğunu sandı. Ama kararını çabuk verdi. “Tüm bunların dibine vur!” Yeni formu kar fırtınasının içinden geçip Suho’ya doğru fırladı.
BOOM!
Daha ne olduğunu anlamadan, Suho’nun elindeki Volkan’ın iki boynuzu Liu Zhigang’ın kılıç qi’siyle çarpıştı.
[Genç Lord!]
“Kal!” (2)
Suho, Greed’i yardımına gelmekten vazgeçirdi. Liu Zhigang ile göz teması kurarken bakışları derinleşti.
“Itarim’in Havarisi…” Kar fırtınası yüzünden mi? Şu anda Suho’nun zihninde ‘o zamanın’ sahnesi canlanıyordu. Annesi Cha Hae-in’in Itarim’in Havarisi’ni tek bir kılıçla kestiği an. O güzel ve harikulade güç. “Şimdi nasıl olurdu? Heyecan verici. Merak etti. Şimdi seviye o zamankinden daha yüksek. Şimdi gücüyle annesine ulaşıp ulaşamayacağını merak etti.
Bu nedenle, ‘Tüm gücümü kullanacağım!!!’
——!
Sonunda, Suho’nun gücü Liu Zhigang’ınkiyle çarpıştı. Muazzam gücüyle, soğuk bir kar fırtınası acımasızca kükreyerek tüm dünyayı sarstı. Ve onun arkasında…
“…” Ejderha Antares soğuk bir bakışla sessizce Suho’ya baktı. Başından sonuna kadar. Gözlerini bir kez bile ayırmadan….Smirk.
Dudaklarında belli belirsiz bir gülümseme belirdi. “Bir acemiye göre o kadar da kötü değilsin.”
Rüzgar durdu.
————
1:Etki Alanı
2: Tam çevirisi Greed’in adı olan “???!”, ancak genellikle yardım için birinin adını çağırdığınız için kafa karıştırıcı olacağını düşündüm, en azından İngilizce’de.