Bilge Okuyucunun Bakış Açısı Novel - Bölüm 237

Anna Croft, Oro Kalesi’ne giderken sessizdi. Bazen gözlerimiz buluştuğunda garip bir şekilde gülümserdi ama önce konuşmazdı.

Keşke onun düşüncelerini okuyabilseydim ama Anna Croft’u anlamam o kadar düşüktü ki, Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı’nın ikinci aşamasını harekete geçiremedim.

Orijinal romanda Anna Croft’u sevmedim. İki elinin parmaklarıyla Yoo Jonghyuk’u kaç kez öldürdüğünü ya da sırtından bıçakladığını sayamadım.

Vagondaki atmosfer garipti çünkü hem Anna Croft hem de ben konuşmuyorduk. Selena Kim terliyordu.

“… Böylece bir araya geldik. Asgard’ın enkarnasyonları davet edildi.”

Selena Kim’in iyi doğası, bu tür bir atmosfere dayanamayacağı anlamına geliyordu ve istenmeyen şeyleri söylemeye devam etti. Her halükarda, çok fazla bilgi duymak benim için iyi oldu.

“Anlıyorum. Asgard’ın bir parçası mısınız?”

“Evet. Anna’nın düzenlemesiydi.”

“İyi bir bulutsu seçtin.”

“Ahaha, sadece şanslıydım. Onun sayesinde bu büyük lüksün tadını çıkarabiliyorum. Diğer enkarnasyonlar davet edilmedi…”

Selena Kim biraz heyecanlı görünüyordu. Gurme Derneği’ne yapılan davetin takımyıldız ziyafetinden farklı bir anlamı vardı. Takımyıldız ziyafeti tüm soylular için bir toplantıysa, Gurme Derneği de üst soyluların bir araya gelmesine benziyordu.

Yine de, bu mutlaka iyi bir şey değildi. Selena Kim geldikten sonra böyle düşünmeye devam edip edemeyeceğini merak ettim.

“Iris, neden hiçbir şey söylemiyorsun? Dokja-ssi ile tekrar görüşmek istediğini söyledin.”

“влин! (Yani!) Bunu ne zamandan beri söylüyorum?” (TL: Google’ın bana verdiği şey buydu. Rus olan ve gerçek çeviriyi bilen varsa lütfen yorum yapın.)

“Bu çocuk… Son ziyafetten beri Kim Dokja’dan bahsetmiyor musun? Bir süredir birbirinizi görmediniz, o yüzden bir şey söyleyin.”

Iris’in yüzü Selena Kim’in alay etmesiyle kızardı. Iris bakışlarımı fark etti ve dikkatlice ağzını açtı. “Sen Kurtuluşun Şeytan Kralısın… değil mi?”

Bu kişinin o zamanki arsız çocuk olduğuna dair şüphelerim vardı ama kibar olmaya karar verdim. “Doğru.”

“… Bizimle olmak sizin için rahatsız edici mi?”

“Neden rahatsız hissedeyim ki?”

“Biz sadece enkarnasyonlarız. Kurtuluşun Şeytan Kralı…”

Selena Kim’in ifadesi de değişiyordu. Bir an için unutmuştum ama ben onlardan farklıydım. Enkarnasyon ve takımyıldız arasındaki uçurum, cennet ve dünya arasındaki boşluk gibiydi.

Diğer takımyıldızlar, “Bu küçük böcekler sonunda kiminle konuştuklarını anlıyorlar” derdi. Tabii ki ben öyle değildim.

“Sorun değil. Bir zamanlar bir enkarnasyondum.”

Selena Kim sözlerim üzerine rahatlamış gibi görünüyordu. Iris biraz cesaret kazandı ve ağzını tekrar açtı. “Sonra… bir soru sorabilir miyim?”

“Lütfen sorun.”

“Sponsor Sözleşmesi imzaladığınız bir enkarnasyonunuz var mı?”

“Neden soruyorsun?”

“Ah, o…”

Selena, tereddüt eden Iris için bir ipucu verdi. “İris. Henüz bir sponsorunuz var mı?

“Sadece soruyorum! Meraktan!”

Iris başını çevirirken ikiz at kuyrukları hareket ederken, Dünya’daki Shin Yoosung ve Lee Gilyoung aklıma geldi. Bu adamlar, lütfen sağlıcakla kalın…

Nostaljik bir kalple konuştum. “Kore Yarımadası’nda bir enkarnasyonum var.”

Iris’in ifadesi benim sözlerim üzerine değişti. “Ah, belki de o küçük çocuk…”

Başımı salladım. Görünüşe göre Shin Yoosung’un söylentisi her yere yayılmıştı. Takımyıldızlar zaten enkarnasyonlarını anlatmışlardı.

Sonra Anna Croft ağzını açtı. “Enkarnasyonunuzu değiştirmeyi hiç düşündünüz mü?”

Selena Kim ve Iris, Anna Croft’a şaşkınlıkla baktılar. Anna Croft konuşmaya devam etti, “Asgard Bulutsusu’nda birçok iyi enkarnasyon var. Çok yetenekli arkadaşlar var. Iris de onlardan biri.”

Beklenmedik bir teklifti. Anna Croft neden birdenbire bu teklifi yaptı? Belki de Asgard benim hakkımda konuşuyordu. Henüz resmi olarak bir bulutsu yapmamıştım.

“Bana Asgard Bulutsusu’na katılmamı mı söylüyorsun?”

“Mutlaka aynı şey olmak zorunda değil. Asgard’da birçok iyi enkarnasyon var. Sadece onlardan birini kabul etmenin kötü olmadığını söylüyorum. Sponsor Sözleşmesini herhangi bir noktada geri çekemez misiniz?”

Hayal kırıklığına uğramış Iris bir kez daha parıldayan gözlerle bana baktı. Duygusuz bir yüzle cevap verdim. “Sponsor Sözleşmemi iptal etmek gibi bir niyetim yok.”

“O kızı seviyor musun? Onun adı Shin Yoosung mu?”

Cevap vermedim ve Iris’in yüzü derin bir hayal kırıklığıyla doldu. Onu anlamam çok düşük olabilir ama duygulardaki değişim kolayca yakalandı.

Bu arada, Anna Croft tuhaf bir açıklama yaptı. “Örneğin, bir enkarnasyon aniden ölürse…”

Anna Croft’un yüzünde bilinmeyen bir gülümseme vardı. “Bu kadar şaşırmış görünme. Bu sadece bir örnek. Bu bir olasılıktır. Beklenmedik bir kaza veya ani bir felaket, bir enkarnasyonun ölümüne neden olabilir… Bu yaygın bir şeydir. Eğer bu olursa, enkarnasyonunuzu değiştireceğinizi düşünmüyor musunuz?”

“Beklenmedik bir kaza mı?”

“Evet, beklenmedik bir kaza. Kazara meydana gelen bir kaza.”

Anna Croft’a baktım. Shin Yoosung’un ölümü… Bunu hiç düşünmedim.

“Yaşadığım sürece bu olmayacak.”

“Bilmiyorsun. Kaderin nasıl ve ne zaman işleyeceği belli değil.”

… Kader? Atmosfer bir an için sarsıldı. Çevredeki hava uğursuz bir aura ile doldu ve tüm araba titredi. Iris ve Selena Kim’in ifadeleri sertleşti. Korkmuş bir ifadeyle beni izlerken kollarında tüyleri diken diken oldu.

Bunu yapmak istememiştim. Bir kötü adam gibi görünerek onları korkutmak istemedim. Ancak Anna Croft, geçmemesi gereken bir çizgiyi aştı.

[Eğer böyle bir şey olursa.]

Gerçek sesimi kullandığımda olasılık kıvılcımları belirdi.

[‘Asgard’ bulutsusu söz konusudur.]

[‘Asgard’ bulutsusunun takımyıldızları sizi uyarıyor!]

Asgard takımyıldızlarının dolaylı mesajlarının kulaklarıma girdiğini duydum. Yine de durmadım.

[Eğer bu olursa, o Kaderi meydana getiren tüm dünyaları yok edeceğim.]

Şokun etkisiyle aynı anda vagonun camları da patladı. Şaşıran sürücü bu tarafa baktı. Anna Croft’un normalde sakin olan yüzünde belli belirsiz bir şaşkınlık bile vardı. Belki de tam olarak ne kadar ‘statüye’ sahip olduğumun farkında değildi.

Kısa bir süre sonra araba durdu ve rehberin sesi duyuldu.

[Oro Kalesi’ne vardık.]

Hâlâ kaskatı kesilmiş olan üç kişiye gülümsedim. “Hadi gidelim.”

***

Arabadan indik ve Oro Kalesi’ne yönlendirildik.

Oro Kalesi. Kale, dünyanın dört bir yanına dağılmış Gurme Derneği’nin ana evlerinden biriydi ve doğrudan Gurme Derneği’nin bir üyesine aitti. Belki de öyleydi… Onun 72 Şeytan Kraldan biri olduğunu hatırlıyorum. ‘Ölçülemez Kemer Sıkma’ mıydı?

[Onlara girme izni verildi.]

[Onayladım. İçeri gel.]

Kalenin içi ortaçağdan çok modern bir tarza sahipti. Lüks bir otel lobisini andırıyordu. Ara sembolik cisimlerin formları etrafa dağılmış olarak görülebiliyordu.

[Bazı takımyıldızlar sizin varlığınıza dikkat ediyor.]

Birinci kattaki lobinin köşesindeki bir bekleme odasına yönlendirildik. Belki de bazı insanlar henüz gelmemişti. Asgard’ın üç enkarnasyonu ve ben sadece oradaydık.

[Lütfen bekleme odasında bekleyin. Hala daha fazla enkarnasyon geliyor… ah, Kurtuluşun Şeytan Kralı bir takımyıldızdır. Senin için ayrı bir bekleme odası ayarlayacağım.]

“Hayır, iyiyim. Ben sadece burada olacağım.”

Rehber bana tuhafmışım gibi baktı ama kısa süre sonra ortadan kayboldu. Açıkçası burası daha rahattı. Zihnimi hazırlamak için biraz zamana ihtiyacım vardı.

Bekleme salonunun duvarına asılı paneller vardı. Şu anda tüm boyutlarda devam eden alt senaryoları oynadılar…

“Affedersiniz, daha önce…” Konuşan Selena Kim’di. Arabada olanlardan dolayı tereddüt ediyor olabilirdi ama Ways of Survival’ın ayarında yanlış bir şey yoktu.

Yumuşak bir şekilde gülümsedim ve cevap verdim, “Sorun değil. Biraz fazla davrandım.”

Selena Kim’in ifadesi hafifçe yumuşadı. “Hayır, çok kaba davrandık. Üzgünüm, Kurtuluşun Şeytan Kralı.”

Sözleri eskisinden çok daha resmiydi. Özrü reddetmek istemedim ama bir şeyler kötü hissettirdi. Selena Kim yanlış bir şey yapmadı. Ways of Survival’da sevdiğim birkaç kişiden biriydi. Nefret ettiğim kişi, köşede duran ve bu sahneyi izleyen utanmaz kişiydi.

Sonra bekleme odasının kapısı açıldı ve başka bir rehber belirdi.

[Asgard’ın enkarnasyonları, lütfen beni takip edin.]

Asgard takımyıldızları muhtemelen onları arıyordu. Selena Kim ve Iris ayrılmadan önce bana başlarını salladılar.

Öte yandan Anna Croft odadan çıkmadan beni izledi. “Düşman olarak çok fazla takımyıldızınız var.”

“Bu senin için endişelenecek bir şey değil.”

‘ Anna Croft bu iddiam karşısında hafifçe kaşlarını çattı. Daha önce olanlara rağmen yılmış görünmüyordu. O sadece bir enkarnasyondu ama bütün bir bulutsu ile büzülmüştü. Belki de en üst düzey Asgardlılar onu benim ‘statümden’ koruyorlardı.

“Aynı hedefe doğru ilerleyen yoldaşlar olarak, size ciddi bir şekilde tavsiyede bulunuyorum. Hoşunuza gitmeyebilir ama diğer takımyıldızlarla işbirliği yapmanın zamanı geldi.”

Aynı hedef…

“Amacınızı bilmiyorum, bu yüzden cevap veremem.”

“Bu dünyayı korumak. Siz de bunun için savaşmıyor musunuz?”

Soruya cevap vermek yerine, bekleme odasının duvarındaki panele baktım. Felaketler ve takımyıldızlar tarafından parçalanan enkarnasyonların görüntüleri vardı. Cevap vermedim ve Anna Croft yanımdan fırçaladı.

O anda ağzımı açtım. “Bu dünyanın korunmaya değer olup olmadığını görmek zorundayım.”

Anna Croft’un ifadesi sözlerim karşısında sertleşti. Kısa bir iç çekmeden önce endişeli rehberle benim arama baktı. “… Umarım daha sonra konuşma şansımız olur.”

O ortadan kayboldu ve bekleme odasında sadece ben kaldım. Yalnız kaldığımda, düşüncelerimi sessizce düzenledim.

Ways of Survival’da bahsedilen Gurme Derneği takımyıldızlarını hatırladım ve ikna edilebilecek takımyıldızları düşündüm. Özelliklerini ya da değiştiricilerini unutmadım.

Takımyıldızı ziyafetinde şanslıydım ama bunun tekrar olacağının garantisi yoktu.

Gurme Derneği bir sosyal çevre olarak ifade edilseydi, bu benim tam teşekküllü ilk çıkışım olurdu.

Burada edindiğim izlenime ve ne hakkında konuştuğuma bağlı olarak, aşağıdaki senaryoların yönü değişecekti.

O anda bekleme odasının kapısı açıldı.

Bir rehber olduğunu düşünmüştüm ama bu sefer beklenmedik bir varlık beni bekliyordu. Bir şey söylemek üzereyken, diğer kişi önce konuştu.

[Aradan epey zaman geçti, Kim Dokja. Uzun zamandır bekliyordum.]

Gerçek Ses’in parlak tonunu duydum ve diğer kişinin ne olduğunu anladım. Gerçekten, Yeraltı Dünyasının kraliçesi çok yaramazdı.

diye iç çektim ve sordum, “… Neden böyle görünüyorsun?”

TL: Gökkuşağı Kaplumbağası